Translation of "Félj" in German

Ne félj!

Fürchte dich nicht!

- Ne félj, barátom! Elintézzük.
- Ne félj, barátom! Elrendezzük.

Keine Angst, mein Freund! Das kriegen wir schon hin.

Kérlek, ne félj!

Habe bitte keine Angst!

Ne félj hibázni!

Fürchte nicht einen Fehler zu machen.

Ne félj a tudástól!

Wage es, weise zu sein.

- Ne aggódj!
- Ne félj!

Keine Angst!

Ne félj a jövőtől.

Fürchte die Zukunft nicht!

Ne félj! Nem harapok.

Keine Angst! Ich beiße nicht!

Ne félj segítséget kérni.

Habe keine Angst davor, um Hilfe zu bitten!

Ne félj a jövőtől!

Fürchte die Zukunft nicht!

Ne félj az élettől.

Hab keine Angst vor dem Leben.

Ne félj az élettől!

Fürchte das Leben nicht!

Ne félj, nem harapok!

Habe keine Angst, ich beiße nicht.

Ne félj az ugató kutyáktól.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Kövess engem és ne félj!

Folge mir und sei ohne Furcht!

Ne félj, csak én vagyok.

Fürchte dich nicht. Ich bin es nur.

Ne félj kipróbálni új dolgokat!

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.

Ne félj tőlem tanácsot kérni.

Zögere nicht, mich um Rat zu fragen.

Ne félj tőle, nem harap!

Fürchte dich nicht vor ihm; er beißt nicht!

Ne félj kérdezni, ha nem érted.

Zögern Sie nicht, zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.

- Csak semmi szégyenlősködés!
- Gyerünk, ne félj!

Los, los! Nur keine Schüchternheit!

- A nyelv gyakran jobban vág a kardnál.
- Ne félj a késtől, de félj a fecsegéstől.

- Die Wunde des Säbels heilt, die der Zunge nicht.
- Verletzende Worte hinterlassen oft tiefe Wunden.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

Ne félj feladni a jót egy még jobbért.

Habe keine Angst, das Gute aufzugeben, um das Großartige zu erreichen.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

- Keine Sorge! Hier sind wir sicher.
- Keine Angst! Hier sind wir sicher.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.

- Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
- Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.