Translation of "Felejtem" in German

Amíg élek, nem felejtem el őt.

Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.

Megmondom neki, ha nem felejtem el.

Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.

Ezt a látványt soha nem felejtem el.

Ich werde diesen Anblick niemals vergessen.

Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.

Jene Nacht werde ich nie vergessen.

Amíg élek, nem felejtem el, amit értünk tett.

Solange ich lebe, werde ich nicht vergessen, was Sie für uns getan haben.

- Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
- Tomi arckifejezését soha nem feledem.
- Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
- Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.

Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.

- Soha nem felejtem el azt az érzést, ami akkor fogott el, amikor a betörő rám fogta a pisztolyt.
- Soha nem felejtem el az érzést, ami átfutott rajtam, amikor egy pisztollyal célzott rám a betörő.

Ich werde nie das Gefühl vergessen, das mich durchdrang, als der Einbrecher mit einer Pistole auf mich zielte.

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!