Translation of "Elfelejteni" in German

- Hogy tudom elfelejteni?
- Hogy tudom őt elfelejteni?

Wie kann ich sie vergessen?

- Megpróbálok elfelejteni mindent.
- Én megpróbálok elfelejteni mindent.

Ich werde versuchen, alles zu vergessen.

Szeretném Marikát elfelejteni.

Ich möchte Marika vergessen.

Nem fogom elfelejteni.

Ich werde nicht vergessen.

Nem tudom elfelejteni.

Ich kann es nicht vergessen.

Azt nem fogom elfelejteni.

Das werde ich nicht vergessen.

Nem tudom őt elfelejteni.

Ich kann sie nicht vergessen.

Azt nem tudom elfelejteni.

Ich kann das nicht vergessen.

Soha nem fogom elfelejteni.

Ich werde niemals vergessen.

Ezt nem fogom elfelejteni.

Das werde ich nicht vergessen.

Ezt nem lehet elfelejteni.

Das kann man nicht vergessen.

- Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
- Sohasem fogom elfelejteni ezt a napot.

Ich werde niemals diesen Tag vergessen.

Ne tessék elfelejteni a nevemet.

Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Tom kann Maria nicht vergessen.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Das werde ich nie vergessen.

A biciklizést nem lehet elfelejteni.

- Fahrradfahren verlernt man nicht.
- Radfahren verlernt man nicht.

Nem fogom elfelejteni, amit tettél.

Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.

- Kész vagyok elfelejteni, azt ami történt.
- Én kész vagyok elfelejteni azt, ami történt.

Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.

- Soha nem fogom elfelejteni a tekintetét.
- Soha nem fogom elfelejteni, amilyen képet vágott.

Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen.

Őt soha nem fogom én elfelejteni.

Ich werde ihn niemals vergessen.

- Nem foglak elfelejteni.
- Nem felejtelek el.

Ich werde dich nicht vergessen.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

- Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
- Ich werde diesen Tag nie vergessen.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

- Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
- Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen.
- Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.

Lehet, hogy nem tudja elfelejteni őt.

Es kann sein, dass er sie nicht vergessen kann.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Ich werde seine Antwort nie vergessen.

Tom színpadi fellépését sosem fogom elfelejteni.

Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Warum neigen wir dazu, im Alter Dinge zu vergessen?

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.

Azt szeretném, ha segítenél nekem Marikát elfelejteni.

Ich möchte, dass du mir hilfst, Marika zu vergessen.

Azt az érzést soha nem fogom elfelejteni.

Das Gefühl werde ich nie vergessen.

Az első szerelmet nem olyan könnyű elfelejteni.

Seine erste Liebe vergisst man nicht so leicht.

Kezdem elfelejteni a rendhagyó igék múlt idejét.

Kaum erinnere ich mich an Vergangenheitsformen der irregularen Verben.

Soha nem fogjuk elfelejteni, milyen kedves volt hozzánk.

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

Soha nem fogom elfelejteni, hogy mennyire segítőkész voltál.

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.

Bármennyire is próbálta Tom elfelejteni Maryt, képtelen volt rá.

So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.

Ezt a napot soha nem fogom elfelejteni egész életemben.

Diesen Tag werde ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

- Marikát nem tudom kiverni a fejemből.
- Nem tudom elfelejteni Marikát.

Ich kann Marika nicht vergessen.

Azt az illatot és azokat a szemeket nem lehet elfelejteni.

Diesen Duft und diese Augen kann man nicht vergessen.

Engem nem lehet csak úgy elfelejteni! Én Tom Jackson vagyok!

Man darf mich einfach nicht vergessen! Ich bin Tom Jackson!

Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.

Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.

- Azt akarom, hogy te segíts elfelejtenem Marikát.
- Azt akarom, hogy segíts nekem elfelejteni Mary-t.

Ich möchte, dass du mir hilfst, Marika zu vergessen.

- Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
- Tomi arckifejezését soha nem feledem.
- Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
- Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.

Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

Das kannst du knicken.