Translation of "Megmondom" in German

Azt majd megmondom neked.

Ich werde dir es erzählen.

Megmondom neked, mit teszünk.

Ich sage dir, was wir tun werden.

Majd megmondom, mit kell tennie.

Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

Megmondom neki, hogy hívjon újra téged.

Ich werde ihm sagen, dass er dich zurückrufen soll.

Megmondom neki, ha nem felejtem el.

Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.

Majd megmondom neked, mit kell tenned.

Ich werde dir sagen, was du tun sollst.

Majd megmondom nektek, mit kell tennetek.

Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.

Megmondom az őszintét: többé nem hiszek neked.

Aufrichtig gesagt, ich glaube dir nicht mehr.

Szép idő van ma piknikelni, megmondom neked.

Heute ist ein schöner Tag für ein Picknick, ich sage es dir.

Mondd meg, mit eszel, és én megmondom, ki vagy.

- Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, was Du bist.

- Megmondom őszintén, nem foglalkozom én Amerikával.
- Őszintén: Hol érdekel engem Amerika?

Ehrlich gesagt, interessiert mich Amerika nicht.

- Megmondom neked az igazat.
- Elmondom én neked az igazságot.
- Elmondom neked az igazat.

Ich sage dir die Wahrheit.

- Megmondom az őszintét, egyáltalán nem erre számítottam.
- Az igazat megvallva, ezt semennyire nem vártam.

Ehrlich gesagt habe ich es gar nicht erwartet.

Mondd meg nekem, kihez imádkozol, ha jól megy sorod, és én megmondom neked, mennyire vagy istenfélő ember.

Sage mir, zu wem du betest, wenn es dir gut geht, und ich will dir sagen, wie fromm du bist.

Ha az a hölgy megérkezik, megmondom neki, hogy túl későn jött és mi nem tudjuk az ágyakat ilyen sokáig fenntartani.

Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.

- Megmondom apának, hogy mit csináltál! - Jaj csak azt ne! Kérlek, ne tedd! Megteszem, amit csak kérsz, csak ne mondd meg apának!

„Ich sage Papa, was du hier getan hast!“ – „O nein! Bitte nicht! Ich tue alles, was du willst, nur sag bitte Papa nichts!“