Translation of "Fej" in German

A két jelölt fej fej mellett áll.

Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.

Fej vagy írás?

Kopf oder Zahl?

Tomi édesanyja nagyon jó fej.

Toms Mutter ist cool.

Két fej többet ér, mint egy.

Zwei Köpfe denken besser als einer.

A férj a fej és az asszony a nyak. A fej odanéz, amerre a nyak fordul.

Der Mann ist der Kopf und die Frau der Hals. Der Kopf schaut dahin, wohin der Hals sich dreht.

- Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

"Warum bist du so cool?" － "Das ist angeboren."

- Nagyon jó fej anyukád van!
- Nagyon csípem anyukádat!

Deine Mama ist cool.

Enyhe ütések a fej hátsó részére talán segítenek.

Leichte Schläge auf den Hinterkopf könnten vielleicht helfen.

A fej védelme érdekében fel kell venni a sisakot.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

- Okos ember fél szóból is ért.
- Okos fej fél szóból is ért.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Vásárolunk egy kg zöldborsót, két kg krumplit, egy fej salátát, egy fél kg paradicsomot és két uborkát.

Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.

- Csak még egy hagymára van szükségem ehhez a recepthez.
- Csak még egy fej vöröshagymára van szükségem ehhez a recepthez.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.