Translation of "Születtem" in Arabic

Németországban születtem,

لقد ولدت في ألمانيا،

Erre születtem.

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Ott születtem.

وُلدت في هناك.

Májusban születtem?

هل ولدت في شهر مايو؟

Ausztráliában születtem 1982-ben,

ولدت في أستراليا عام 1982،

Törökországban születtem, kurd családban.

ولدت في تركيا لأبويين كرديين

Itt születtem és nevelkedtem.

لقد ولدت ونشأت هنا.

Azért születtem, hogy szeresselek.

لقد وُلدت كي أحبك.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

أن ولدت في عام 1972.

1994. március 18-án születtem.

- ولدت في 18 من مارس عام 1994.
- ولدت في 18 من آذار عام 1994.

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،