Translation of "édesanyja" in German

Mari Tamás édesanyja?

Ist Maria Toms Mutter?

Ön az édesanyja?

Sind Sie seine Mutter?

Az édesanyja beszél olaszul.

Seine Mutter spricht Italienisch.

Te vagy az édesanyja?

- Sind Sie seine Mutter?
- Bist du seine Mutter?

Mary édesanyja nagyon konzervatív.

Marias Mutter ist sehr konservativ.

Elment az édesanyja tejért.

Ihre Mutter ging aus, um etwas Milch zu kaufen.

Ő hét gyermek édesanyja.

Sie ist Mutter von sieben Kindern.

Hogy van az ön édesanyja?

- Wie geht es Ihrer Mutter?
- Wie geht es eurer Mutter?

Tom magasabb, mint az édesanyja.

Tom ist größer als seine Mutter.

Tom édesanyja elkapta az influenzát.

Toms Mutter hat die Grippe.

Az édesanyja nagyon babonás volt.

Seine Mutter war sehr abergläubisch.

Megmutatta nekünk az édesanyja fényképét.

Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

Az édesanyja orosz családból származik.

Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.

Tomi aláhamisította az édesanyja aláírását.

Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.

Tomi édesanyja nagyon jó fej.

Toms Mutter ist cool.

- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

Wie geht es Ihrer Mutter?

Egy kicsit olyan, mint az édesanyja.

Sie ist ein wenig wie ihre Mutter.

Tomi édesanyja telerakta a piknikkosarat kenyérrel.

Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

Das Kind vermisste seine Mutter sehr.

Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.

Toms Mutter erzählte ihm eine Geschichte.

- - Tom kitűnően beszél franciául! - Nem csoda! Édesanyja francia.
- - Tom pompásan beszél franciául! - Nem csoda! Édesanyja francia.

„Tom spricht aber ausgezeichnet Französisch!“ – „Wen wundert’s! Seine Mutter ist Französin.“

Mary úgy néz ki, mint az édesanyja.

Maria sieht wie ihre Mutter aus.

Tom pénzt lopott ki az édesanyja pénztárcájából.

Tom hat etwas Geld aus der Geldbörse seiner Mutter gestohlen.

Monty az édesanyja és édesapja között ült.

Monty saß zwischen seiner Mutter und seinem Vater.

Tomi kérdezte Maritól, hol van az édesanyja.

Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.

Édesapja, édesanyja, vagy a testvérei cukorbetegek-e?

Haben dein Vater, deine Mutter und deine Brüder und Schwestern Probleme mit Zucker, leiden sie unter Diabetes?

Jane nem kevésbé szép, mint az édesanyja.

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

A kezei közt halt meg az édesanyja.

Ihre Mutter starb in ihren Armen.

- Az édesanyja kísérte el őt.
- Elkísérte az anyja.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

Visszatérésének oka az volt, hogy meghalt az édesanyja.

Der Grund seiner Rückkehr war der Tod seiner Mutter.

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

- Wie geht es Ihrer Mutter?
- Wie geht es eurer Mutter?
- Wie geht es deiner Mutter?

- Az édesanyja beszél olaszul.
- Az ő anyja tud olaszul.

Ihre Mutter spricht Italienisch.

Mindennek a tetejébe még az édesanyja is beteg lett.

Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?

- Wie geht es Ihrer Mutter?
- Wie geht es eurer Mutter?

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.

- Ha az anyja hagyja, Tom ökölvívó lett volna.
- Ha engedte volna az édesanyja, akkor Tom bokszolóvá válik.

Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

- Édesanyja még mindig sokkal jobban néz ki, mint ő.
- Az anyja még mindig sokkal jobban néz ki nála.

Ihre Mutter sieht immer noch viel besser aus als sie.

Jánosnak egy sejtése támadt, hol találhatja meg apját, Tamást; és tényleg ott lelt rá: kezében egy üveg röviddel elhunyt asszonya, Mária, János édesanyja, mellett ülve.

Johannes beschlich eine Ahnung, wo sich sein Vater Tom aufhalten könnte, und in der Tat fand er ihn auf dem Friedhof mit einer Flasche Schnaps in der Hand neben dem Grab seiner toten Frau Maria, Johannes’ Mutter, sitzend vor.