Translation of "Ilyennek" in German

Még sosem láttalak ilyennek.

So habe ich dich noch nie gesehen.

Ilyennek miért adtál kölcsön?

Warum hast du denn jemandem wie ihm Geld geliehen?

Én nem ilyennek képzelem őt.

Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.

Miért éppen ilyennek teremtette Isten a világot?

Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

So habe ich dich noch nie erlebt.

- Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

"Warum bist du so cool?" － "Das ist angeboren."

- Nem olyan buta, hogy elhiggyen ilyesmit.
- Nem olyan hülye, hogy ilyennek bedőljön.

Er ist nicht so dumm, so was zu glauben.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Du hast mich enttäuscht.