Translation of "Születtem" in English

- Egy farmon születtem.
- Farmon születtem.
- Tanyán születtem.

I was born on a farm.

- Itt születtem.
- Én itt születtem.

I was born here.

Németországban születtem,

I was born in Germany,

Erre születtem.

It is what I was put here to do.

Ott születtem.

I was born there.

Kiotóban születtem.

I was born in Kyoto.

Májusban születtem?

Was it in May that I was born?

Ausztráliában születtem.

I was born in Australia.

Amerikában születtem.

I was born in America.

Kazahsztánban születtem.

I was born in Kazakhstan.

Bostonban születtem.

I was born in Boston.

Októberben születtem.

I was born in October.

Skóciában születtem.

I was born in Scotland.

Kínában születtem.

I was born in China.

Oroszországban születtem.

I was born in Russia.

Előtted születtem.

I was born before you.

Prágában születtem.

I was born in Prague.

Erdélyben születtem.

I was born in Transylvania.

Magyarnak születtem.

I am a native Hungarian.

Atlantiszon születtem.

- I was born in Atlantis.
- I was born on Atlantis.
- I was born in Atlantis

Itt születtem.

I was born here.

Valójában Bostonban születtem.

In fact, I was born in Boston.

1982-ben születtem.

I was born in 1982.

Nem ma születtem.

- I wasn't born yesterday!
- I wasn't born yesterday.

1979-ben születtem.

I was born in 1979.

Egy hajón születtem.

I was born on a ship.

1960-ban születtem.

I was born in 1960.

San Franciscóban születtem.

I was born in San Francisco.

1972-ben születtem.

I was born in 1972.

- Ebben a faluban születtem.
- Ez az a falu, ahol születtem.

That's the village I was born in.

47 évvel ezelőtt születtem.

I was born 47 years ago.

Ausztráliában születtem 1982-ben,

I was born in Australia in 1982,

Törökországban születtem, kurd családban.

I was born in Turkey from Kurdish parents

Itt születtem és nevelkedtem.

I was born and raised here.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and educated in Tokyo.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

I was born 20 years ago.

Azért születtem, hogy szeresselek.

I was born to love you.

1974. június huszonkettedikén születtem.

I was born on the twenty-second of June in 1974.

Osakában születtem 1977-ben.

- I was born in Osaka in 1977.
- I was born in 1977 in Osaka.

Egy hajó fedélzetén születtem.

I was born on a ship.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

I was born 20 years ago.

1945-ben Hirosimában születtem.

I was born in Hiroshima in 1945.

1968-ban Tokióban születtem.

I was born in Tokyo in 1968.

1977-ben Oszakában születtem.

I was born in Osaka in 1977.

Ebben a kórházban születtem.

This is the hospital I was born in.

Havasalföldön születtem, Pitești-ben.

I was born in Wallachia in Pitești.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

This is the hospital which I was born in.

- Én nem vakon születtem.
- Nem születtem vakon.
- Nem születésem óta vagyok vak.

I wasn't born blind.

Egy Nara nevű kisvárosban születtem.

I was born in a small town called Nara.

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

I was born in 1972.

1962. március 22-én születtem.

I was born on March 22, 1962.

1968 január 2-án születtem.

I was born on January 2 in 1968.

Ez a város, ahol születtem.

This is the town where I was born.

1974. június 4-én születtem.

I was born on June 4, 1974.

1974. június 22-én születtem.

I was born on the twenty-second of June in 1974.

1968. január 2-án születtem.

I was born on January 2 in 1968.

1948. november 22-én születtem.

I was born on the 22 of November 1948.

1940. május 31-én születtem.

I was born on the 31st of May in 1940.

Itt születtem, itt nőttem fel.

I was born and brought up here.

Itt születtem és nőttem fel.

- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
- I was born and raised here.

1994. március 18-án születtem.

- I was born on 18th March 1994.
- I was born on March 18th 1994.
- I was born on the 18th of March 1994.

Születtem 1948 november 22-én.

I was born on the 22 of November 1948.

Bár meg se születtem volna!

I wish I had never been born.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

I was born in the winter.

1972. október 10-én születtem.

- I was born on October 10, 1972.
- I was born on October 10th, 1972.
- I was born October 10th, 1972.

1950. április 3-án születtem.

I was born on April 3, 1950.

1960. február 14-én születtem.

I was born on February 14, 1960.

Az egykori NDK-ban születtem.

I was born in the former GDR.

- Született nyertes vagyok.
- Szerencsésnek születtem.
- Szerencsés csillagzat alatt születtem.
- A szerencse fia vagyok.

I was born lucky.