Translation of "Születtem" in French

- Itt születtem.
- Én itt születtem.

- Je suis né ici.
- Je suis née ici.

Németországban születtem,

Je suis né en Allemagne,

Erre születtem.

C'est ce pour quoi je suis ici.

Ott születtem.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- J'y suis né.
- J'y suis née.

Kínában születtem.

Je suis né en Chine.

Kiotóban születtem.

- Je suis né à Kyoto.
- Je suis née à Kyoto.

Hol születtem?

- Où suis-je né ?
- Où suis-je née ?

Amerikában születtem.

Je suis né en Amérique.

Októberben születtem.

Je suis né en octobre.

Oroszországban születtem.

Je suis née en Russie.

Előtted születtem.

Je suis né avant toi.

Itt születtem.

Je suis née ici.

Nem tegnap születtem.

Je ne suis pas né d'hier.

Május hónapban születtem.

Je suis né au mois de mai.

1979-ben születtem.

Je suis né en 1979.

Egy hajón születtem.

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

1960-ban születtem.

Je suis né en 1960.

1972-ben születtem.

Je suis né en 1972.

47 évvel ezelőtt születtem.

Je suis né il y a 47 ans.

Ausztráliában születtem 1982-ben,

Je suis né en Australie en 1982

Törökországban születtem, kurd családban.

Je suis née en Turquie de parents kurdes

Itt születtem és nevelkedtem.

C'est ici que je suis né et que j'ai grandi.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

Je suis né il y a 20 ans.

Azért születtem, hogy szeresselek.

Je suis né pour t'aimer.

Osakában születtem 1977-ben.

Je suis née à Osaka en 1977.

1945-ben Hirosimában születtem.

- Je suis né à Hiroshima en 1945.
- Je suis née à Hiroshima en 1945.

1968-ban Tokióban születtem.

- Je suis né à Tokyo en 1968.
- Je suis née à Tokyo en 1968.

1977-ben Oszakában születtem.

Je suis née à Osaka en 1977.

Ebben a kórházban születtem.

Voici l'hôpital dans lequel je suis né.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

Voici l'hôpital dans lequel je suis né.

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

- Je suis né en 1972.
- Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.

1962. március 22-én születtem.

- Je suis né le 22 mars 1962.
- Je suis née le 22 mars 1962.

1968 január 2-án születtem.

Je suis née le 2 janvier 1968.

1974. június 4-én születtem.

Je suis né le 4 juin 1974.

1968. január 2-án születtem.

Je suis née le 2 janvier 1968.

1940. május 31-én születtem.

Je suis né le 31 mai 1940.

Itt születtem, itt nőttem fel.

C'est ici que je naquis et que je grandis.

1994. március 18-án születtem.

Je suis né le dix-huit mars 1994.

Bár meg se születtem volna!

- J'aurais souhaité n'être jamais né !
- J'aurais voulu ne jamais naître.

1972. október 10-én születtem.

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

1950. április 3-án születtem.

Je suis née le 3 avril 1950.

Szép a város, ahol születtem.

La ville où je suis né est belle.

Ez az a ház, ahol születtem.

- C'est la maison dans laquelle je suis né.
- Ceci est la maison où je suis né.

Nem tudom pontosan, hogy hol születtem.

Je ne sais pas précisément où je suis né.

1977. március 5-én Oszakában születtem.

Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.

Macsujamában születtem és ott is nőttem föl.

Je suis née et j'ai été élevée à Matsuyama.

- Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

« Dis, comment ça se fait que t’es si cool ? » « C’est dans ma nature. »

Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.

Je suis heureux de ne pas être né avant la découverte du thé.

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

- Ez az a ház, ahol születtem.
- Ez a szülőházam.

- C'est la maison dans laquelle je suis né.
- Ceci est la maison où je suis né.
- C'est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.