Translation of "Ezidáig" in German

Apám ezidáig sohasem volt külföldön.

Mein Vater hat vorher nie das Land verlassen.

Ezidáig még sosem voltam külföldön.

Bis jetzt war ich noch nie im Ausland.

Ezidáig ezt a szót nem ismertem.

Dieses Wort kannte ich bisher nicht.

Ezidáig még nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Ich kann ihn noch nicht erreichen.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

Bislang ist nichts passiert.

- Mostanáig semmit nem tett Tomi.
- Ezidáig nem csinált semmit Tomi.

Bis jetzt hat Tom nichts getan.

- Eddig hallgattam.
- Mindeddig nem szóltam egy szót se.
- Eddig befogtam a számat.
- Ezidáig csöndbe maradtam.

So lange habe ich geschwiegen.

- Eddig a mennyekben volt a boldogságtól.
- Szárnyalt a boldogságtól ezidáig.
- Az egekben járt a boldogságtól eddig.

Bis jetzt ist er überglücklich.