Translation of "Csinált" in English

Mit csinált?

- What did you make?
- What have you done?

- Mit csinált ma?
- Mit csinált ő ma?

- What has she done today?
- What did she do today?

Mit csinált ma?

What has he done today?

Mit csinált Tom?

What did Tom do?

Tom csinált reggelit.

Tom had breakfast.

Mit csinált Tomi?

What has Tom done?

Nyolcvan fekvőtámaszt csinált.

She did eighty press-ups.

Mit csinált tegnap?

What did he do yesterday?

Mit csinált itt?

- What was he doing here?
- What did he do here?

- Tom valami nagy badarságot csinált.
- Tom valami nagy butaságot csinált.
- Tom valami nagy baromságot csinált.
- Tom valami nagy ökörséget csinált.
- Tom valami nagy idiótaságot csinált.

Tom did something very foolish.

- Mit csinált?
- Mit tett?
- Mit tett ő?
- Mit csinált ő?

What has she done?

Tom sok hibát csinált.

Tom has made a lot of mistakes.

Mindent nagy lendülettel csinált.

He did everything with great impetus.

Csinált nekem egy tortát.

She made me a cake.

Tom nem csinált semmit.

- Tom didn't do anything.
- Tom didn't make anything.
- Tom has done nothing.
- Tom did nothing.

Mit csinált most Tomi?

What's Tom done now?

- Mit csinált?
- Mit tett?

- What has he done?
- What did he do?

Tom tükörtojást csinált magának.

Tom fried himself some eggs.

Szerinted Tom mit csinált?

What do you think Tom did?

Mit csinált ön legutoljára?

What did you end up doing?

Mit csinált ön odafenn?

What were you doing up there?

Tudod, mit csinált Tom?

Do you know what Tom did?

Csinált neki egy könyvespolcot.

He made her a bookshelf.

Tom bolondot csinált magából.

Tom made a fool of himself.

Tom csinált húsz fekvőtámaszt.

Tom did twenty pushups.

Tomi mindent rosszul csinált.

Tom has done everything wrong.

Tomi csinált egy szendvicset.

Tom made a sandwich.

Észrevetted, Tom mit csinált?

Did you notice what Tom was doing?

Mit csinált tegnap este?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?

- Kávét csinált.
- Kávét főzött.

She made coffee.

Na, és mit csinált?

So, what have you done?

Tom csinált nekem egy kalitkát.

Tom made me a birdcage.

Semmit se csinált, csak bőgött.

He did nothing but cry.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

- Mother made me a sweater.
- My mother made a sweater for me.
- My mother made me a sweater.

Puha agyagból egy szobrocskát csinált.

He made a little statue out of soft clay.

Mit csinált ön ma reggel?

What did you do this morning?

Hónapokig szinte semmit sem csinált.

For months, he did almost nothing.

Tomi hazudott, hogy mit csinált.

Tom lied about what he'd been doing.

Találd ki, mit csinált Tom.

Let's find out what Tom did.

Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.

- What was your mother doing when you returned home?
- What was your mother doing when you got home?

Megköszöntem neki azt, amit csinált.

I thanked him for what he had done.

Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?

Do you remember what you did last Friday?

Minden zavart, amit Tom csinált.

Everything Tom did bothered me.

Szerintem Tom nem csinált semmit.

- I don't think Tom did anything.
- I don't think that Tom did anything.

Ilyet még senki nem csinált.

Nobody had ever done anything like this before.

Tomi csinált magának egy italt.

Tom made himself a drink.

Sami épp valami baromságot csinált.

Sami has just done some stupid shit.

Tomi valami nagy butaságot csinált.

Tom did a very stupid thing.

Mit csinált, mielőtt teherautósofőr lett?

What did you do before you became a truck driver?

A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.

They made a fool of him in the presence of ladies.

György nővére csinált nekem néhány szendvicset.

George's sister made me some sandwiches.

Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

What was she doing when you saw her?

Három perc alatt 100 fekvőtámaszt csinált.

He did 100 push-ups in three minutes.

Végre valahára valamit jól csinált Tom.

Tom finally did something right.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

I suppose you know everything Tom did.

Szerintem Tomi nem csinált semmi rosszat.

I believe that Tom is not guilty.

- Tomi kézen állt.
- Tomi kézállást csinált.

Tom did a handstand.

Tom azt csinált, amihez kedve volt.

Tom did whatever he felt like doing.

Amúgy is, mit csinált Tom Bostonban.

What was Tom doing in Boston anyway?

Tamás csinált egy videót Mari koncertjéről.

Tom made a video of Mary's concert.

Nem akarom tudni, mit csinált Tamás.

I don't want to know what Tom has done.

Előtte már az apja is joghurtot csinált,

His father made yogurt before him,

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

Seems impossible, no one's done this before,

Helyet csinált egy idős embernek a vonaton.

He made room for an old man in the train.

Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.

Jiro made a sketch of Mt. Fuji.

Szerintem ilyet eddig még senki sem csinált.

- I think nobody has ever done such a thing before.
- I don't think anybody has ever done such a thing before.

Tamás tudta, hogy amit csinált, az rossz.

Tom knew that what he did was wrong.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

As far as I know, he has never made such a mistake.

Bolondot csinált magából Tomi tegnap este részegen.

Tom made a fool of himself when he was drunk last night.

Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.

Tell Tom what Mary did.

Befőttet csinált a gyümölcsből, hogy elrakja őket.

They canned the fruits to preserve them.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

Tom did nothing but complain.

Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.

Tom did nothing but cry.

Nem tudtam, hogy tegnap Tom ilyet csinált.

I didn't know Tom did that yesterday.

Hogy nem csinálhat olyan dolgokat, amilyeneket eddig csinált,

that you're not allowed to do anything that you did before,

- Veszélyes volt, amit csinált.
- Veszélyes volt, amit végrehajtott.

His act was dangerous.

Most nézze meg, hogy mit csinált a kutyája!

Just look at what your dog has done.

Mari csinált egy képet az édesanyjáról a mobiljával.

Mary took a picture of her mother with her cell phone.

A kislány semmi mást nem csinált, csak sírt.

The little girl did nothing but cry.

Mit csinált egyedül késő este abban a raktárban?

What was he doing late at night alone in that warehouse?

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

Do you know what he has done?

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

which is what most folks were doing in Yosemite that day.

- Mindent egy kaptafára húzott.
- Mindent egy sablon szerint csinált.

He did everything in adherence to the same mold.

Tomi azt kérdezte magától, mit csinált Mari a konyhában.

Tom wondered what Mary was making in the kitchen.

Tom megkérte Maryt, hogy ne hagyja abba, amit csinált.

Tom asked Mary not to stop doing what she was doing.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

- He did nothing.
- She did nothing.

- Miért nem tett senki semmit?
- Miért nem csinált senki semmit?

Why didn't anybody do anything?

- Mostanáig semmit nem tett Tomi.
- Ezidáig nem csinált semmit Tomi.

So far, Tom hasn't done anything.

Tudnunk kell, hogy hol volt, kikkel találkozott és mit csinált.

We must know where he was, whom he did meet and what he did do.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.

Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.

Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.

Tom was born in Austria, but he built a career in California, in the United States.

Azt mondta Tomi, ki fog próbálni valamit, amit azelőtt még nem csinált.

Tom said he's going to try something he has never done before.

- Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
- Tom valami nagyon csúnya dolgot tett.

Tom has done something very bad.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

- Tom made many mistakes.
- Tom made a lot of mistakes.
- Tom has made a lot of mistakes.