Translation of "Csinált" in German

Mit csinált?

Was haben Sie gemacht?

- Mit csinált ma?
- Mit csinált ő ma?

Was hat sie heute getan?

Mit csinált ma?

Was hat er heute getan?

Mit csinált Tom?

Was hat Tom getan?

Nyolcvan fekvőtámaszt csinált.

Sie machte achtzig Liegestütze.

Mit csinált tegnap?

Was hat er gestern getan?

Mit csinált itt?

Was hat er hier gemacht?

- Tom valami nagy badarságot csinált.
- Tom valami nagy butaságot csinált.
- Tom valami nagy baromságot csinált.
- Tom valami nagy ökörséget csinált.
- Tom valami nagy idiótaságot csinált.

Tom hat etwas ganz Dummes gemacht.

- Mit csinált?
- Mit tett?
- Mit tett ő?
- Mit csinált ő?

Was hat sie getan?

Csinált nekem egy tortát.

- Sie buk mir einen Kuchen.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
- Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
- Sie machte mir einen Kuchen.

Nem csinált semmi rosszat.

Er hat nichts Böses getan.

- Mit csinált?
- Mit tett?

Was hat er getan?

Tom tükörtojást csinált magának.

Tom machte sich Spiegeleier.

Mit csinált ön legutoljára?

Was haben Sie letzten Endes gemacht?

Mit csinált ön odafenn?

Was haben Sie da oben gemacht?

A szúnyogból elefántot csinált.

Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

Tom bolondot csinált magából.

Tom machte sich zum Narren.

Tom csinált húsz fekvőtámaszt.

Tom machte zwanzig Liegestütze.

Tomi csinált egy szendvicset.

Tom machte ein Sandwich.

- Kávét csinált.
- Kávét főzött.

Sie hat Kaffee gemacht.

Semmit se csinált, csak bőgött.

Er weinte nur.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

- Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht.
- Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.

Mit csinált ön ma reggel?

Was haben Sie heute Morgen getan?

Hónapokig szinte semmit sem csinált.

Er machte monatelang fast nichts.

Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.

Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst?

Az öcsém csinált nekem helyet.

Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.

A bohóc vidám arcot csinált.

Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?

Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?

Ilyet még senki nem csinált.

So etwas hatte noch niemand je getan.

Mit csinált ön a nőveremmel?

Was haben Sie mit meiner Schwester gemacht?

Mit csinált, mielőtt teherautósofőr lett?

Was haben Sie gemacht, bevor Sie Lkw-Fahrer geworden sind?

- Mit csinált éppen akkor, amikor láttad őt?
- Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

- Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
- Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?

György nővére csinált nekem néhány szendvicset.

Die Schwester von George hat mir ein paar Sandwiches gemacht.

Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

- Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
- Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?

Különösen nagy forgalmat csinált a vállalatnak.

Sie hat in der Firma einen äußerst großen Beitrag geleistet.

Mária a gyerekeivel csinált karácsonyfadíszeket papírból.

Maria und ihre Kinder bastelten Christbaumschmuck aus Papier.

Végre valahára valamit jól csinált Tom.

Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.

- Tomi kézen állt.
- Tomi kézállást csinált.

Tom machte einen Handstand.

Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.

Jiro hat den Fuji gezeichnet.

Szerintem ilyet eddig még senki sem csinált.

Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan.

Tamás tudta, hogy amit csinált, az rossz.

Tom wusste, dass es falsch war, was er tat.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Er hat viele Fehler gemacht.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht.

Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.

Tom weinte nur.

Tom csinált egy rántottát az utolsó dodótojásokból.

Tom bereitete aus den letzten Dodoeiern Rührei zu.

Tíz perc alatt hatalmas felfordulást csinált a konyhában.

Innerhalb von zehn Minuten hatte er die Küche auf den Kopf gestellt.

A kislány semmi mást nem csinált, csak sírt.

Das kleine Mädchen tat nichts anderes, außer zu weinen.

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

- Wissen Sie, was er gemacht hat?
- Weißt du, was er gemacht hat?

- Botrányos, amit ez a férfi csinált.
- Amit ez a férfi csinált, az botrányos.
- Amit ez a férfi tett, az botrányos.

Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

Sie hat nichts getan.

- Miért nem tett senki semmit?
- Miért nem csinált senki semmit?

Warum tat niemand etwas?

- Mostanáig semmit nem tett Tomi.
- Ezidáig nem csinált semmit Tomi.

Bis jetzt hat Tom nichts getan.

Tudnunk kell, hogy hol volt, kikkel találkozott és mit csinált.

Wir müssen wissen, wo er war, wen er getroffen und was er gemacht hat.

Tudnom kell, hogy mit csinált, kivel csinálta, hol és mikor.

Ich muss wissen, was er gemacht hat, mit wem, wo und wann.

- Tudnunk kell, hogy hol volt, kikkel találkozott és mit csinált.
- Tudnunk kell, hogy hol volt, azt, hogy kivel találkozott és hogy mit csinált.

Wir müssen wissen, wo er war, wen er getroffen und was er gemacht hat.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.

- Trotz wiederholter Warnungen hat Tom das nicht eingestellt.
- Trotz wiederholter Warnungen hat Tom damit nicht aufgehört.

Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.

Tom wurde in Österreich geboren und machte Karriere in Kalifornien, in den Vereinigten Staaten.

Azt mondta Tomi, ki fog próbálni valamit, amit azelőtt még nem csinált.

Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.

Azután, amit az első pohár után csinált, mit fog tenni a második után?

Nachdem was sie nach dem ersten Glas gemacht hat, was wird sie erst nach dem zweiten tun?

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Tom hat viele Fehler gemacht.

- Nem volt illegális, amit Tom művelt.
- Nem volt törvénybe ütköző, amit Tom csinált.

Was Tom tat, war nicht illegal.

Mária csinált tegnap egy adventi koszorút, és most azon van, hogy még díszesebbé varázsolja.

Maria machte gestern einen Adventskranz, und jetzt ist sie dabei, ihn noch etwas aufzuhübschen.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

De ahhoz képest, amit az első pohár után csinált, mi fog történni a második után?

Nachdem was sie nach dem ersten Glas gemacht hat, was wird sie erst nach dem zweiten tun?

Az első dolog, amit Tomi csinált, midőn betöltötte a 18-at, hogy megnézett egy horrorfilmet.

Das erste, was Tom machte, als er 18 wurde, war, dass er sich einen Horrorfilm anschaute.

- Úgy tett Tomi, mintha aludna.
- Tomi úgy csinált, mint aki alszik.
- Tomi csak megjátszotta, hogy alszik.

Tom tat nur so, als würde er schlafen.

- Tomi lehajolt és úgy csinált, mintha az egyik cipőjét kötné.
- Tomi lehajolt és eljátszotta, hogy az egyik cipőjét köti meg.

Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.