Translation of "Hiánya" in German

A fény a sötétség hiánya?

Ist Licht das Fehlen von Dunkelheit?

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

A tervezés és az építési szabályok hiánya

und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

A legnagyobb probléma mindenben az akaraterő hiánya.

Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Der Mangel an Muskeln schränkt ihre Agilität nicht ein.

Az esőzés hiánya végett teljesen kiszáradt a kút a falumban.

Wegen Regenmangels ist der Brunnen in meinem Dorf vollkommen ausgetrocknet.

Az európaiak soha nem gyarmatosították Etiópiát, de nem a próbálkozás hiánya miatt.

Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.

- Minél kevesebb a gógyi, annál kevésbé tűnik fel az illetőnek a hiánya.
- Minél csekélyebb valakinek az értelmi szintje, annál kevésbé veszi azt észre.

Je weniger Verstand einer hat, umso weniger merkt er den Mangel.