Translation of "Tartó" in Spanish

Egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

A héjakat egyben tartó záróizmok érdeklik.

órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Llovió durante días.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".