Translation of "Eső" in German

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Elállt az eső.
- Abbamaradt az eső.

- Es hat aufgehört zu regnen.
- Der Regen hörte auf.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

Es regnete.

- Tavaszi eső aranyat ér.
- Májusi eső aranyat ér.

Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

Rákezdett az eső.

Es fing an zu regnen.

Elállt az eső?

Hat der Regen aufgehört?

Hol van eső?

Wo ist der Regen?

Eső nem valószínű.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Szakad az eső.

- Es regnet heftig.
- Es regnet Bindfäden.

Esik az eső.

Es regnet.

Elállt az eső.

Es hat aufgehört zu regnen.

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

Der Regen klopft an die Fensterscheiben.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

- Gestern regnete es.
- Gestern hat es geregnet.

- Szakad az eső.
- Zuhog az eső.
- Csak úgy zuhog!

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.

- Az eső veri az ablaküveget.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.

Der Regen klopft an die Fensterscheiben.

Már elállt az eső.

Der Regen hat schon aufgehört.

- Esik az eső.
- Esik.

- Es regnet.
- Es regnet gerade.

Ma esik az eső.

Heute regnet es.

Éppen esett az eső.

Es regnete.

Remélem, eláll az eső.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

Tegnap zuhogott az eső.

Gestern hat es stark geregnet.

Ó, esik az eső!

Oh, es regnet!

Csöpörög az eső odakint.

Draußen nieselt es.

Az eső ellenére eljöttek.

Trotz des Regens kamen sie.

Bárcsak elállna az eső!

- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

Idén sok eső volt.

- Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.
- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

Itt esik az eső.

Hier regnet es.

Az eső havazásba fordult.

Der Regen wurde zu Schnee.

Elkezdett szemerkélni az eső.

Ein leichter Regen setzte ein.

Nem lesz eső holnap?

Wird morgen ein niederschlagsfreier Tag sein?

Júniusban sok eső volt.

- Es regnet viel im Juni.
- Wir haben viel Regen im Juni.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Úgy néz ki, eső lesz.
- Úgy néz ki, hogy eső lesz.

Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.

- Két napon át esett az eső.
- Két napon keresztül esett az eső.

Es hat zwei Tage lang geregnet.

Menjünk, amint eláll az eső!

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Egész éjjel esett az eső.

Der Regen währte die ganze Nacht.

Az eső még hevesebb lett.

Es regnete noch stärker.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Unglücklicherweise regnete es gestern.

Két napja esik az eső.

Es regnet schon seit zwei Tagen.

Az eső miatt otthon maradtam.

Ich blieb im Haus, weil es regnete.

Eső után tiszta a levegő.

Nach einem Regen ist die Luft rein.

Egész nap esett az eső.

Es regnete den ganzen Tag.

Késésben vagyok az eső miatt.

Ich bin wegen des Regens zu spät.

Eső után kisüt a nap.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Várjunk, amíg eláll az eső!

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Az eső elmosta a talajt.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

Tegnap este esett az eső.

Gestern Abend regnete es.

A szívemben esik az eső.

In meinem Herzen regnet es.

Az eső tönkretette a termést.

Der Regen vernichtete die Ernte.

Örülök, hogy elállt az eső.

Ich bin froh, dass der Regen aufgehört hat.

Nézd, Tom, elállt az eső!

Sieh nur, Tom! Es hat aufgehört zu regnen!

Nézd, Tom! Elállt az eső.

Sieh nur, Tom! Es hat aufgehört zu regnen!

Órák hosszat esett az eső.

Es hat stundenlang geregnet.

Itt gyakran esik az eső.

Es regnet hier oft.

Csak néhány csepp eső esett.

Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.

Mikor áll el az eső?

Wann hört es auf zu regnen?

Az eső egész nap esett.

Der Regen hielt den ganzen Tag an.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Es fängt an zu regnen.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

Es fing an zu regnen.

Tegnap éjszakától esik az eső.

Es regnet seit vergangener Nacht.

Az eső havazásba ment át.

Der Regen wurde zu Schnee.

Sétáljunk, miután elállt az eső.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

Elverte a port az eső.

Es hat geregnet, und der Staub ist verschwunden.

A plakátokat lemosta az eső.

Die Plakate sind abgeregnet.

- Lóg az eső lába.
- Mindjárt elered az eső.
- Mindjárt megnyílnak az égi csatornák.

Es fängt gleich an zu regnen.

- Ma biztosan esni fog.
- Ma biztosan lesz eső.
- Ma biztosan esni fog az eső.

- Es regnet heute bestimmt.
- Es wird heute bestimmt regnen.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

Mikor kezdett el esni az eső?

Wann hat es angefangen zu regnen?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- Tegnap esett.
- Tegnap esett az eső.

Gestern regnete es.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Da es regnete, blieb ich zu Hause.

Eső után mindig kisüt a nap.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Az eső ritka ebben az országban.

Regen ist in diesem Land selten.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

Es regnet dort.

Az eső miatt a játékot elhalasztották.

Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

- Ich glaube, dass es regnen wird.
- Ich meine, es wird regnen.
- Ich glaube, es wird regnen.

Úgy látszik, hogy nemsokára eső lesz.

Es scheint bald zu regnen.

Nem mentem, mert esett az eső.

Da es regnete, bin ich nicht gegangen.

A sötét felhők az eső előjele.

Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.

Három napon át esett az eső.

- Der Regen dauerte drei Tage.
- Der Regen hielt drei Tage an.
- Es regnete drei Tage lang.
- Es hat drei Tage lang geregnet.

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

Leider regnete es.

Az eső miatt lemondták a játékot.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

- Regnet es morgen?
- Wird es morgen regnen?
- Gibt es morgen Regen?

Tegnap csak úgy ömlött az eső.

Gestern hat es geschüttet.