Translation of "Eláll" in German

Indulunk, ha eláll.

Wir gehen los, wenn es aufhört zu regnen.

Remélem, eláll az eső.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

Menjünk, amint eláll az eső!

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Várjunk, amíg eláll az eső!

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

A tej két napig eláll.

Milch hält sich zwei Tage.

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Akkor menjünk, amikor eláll az eső.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

Der Regen hört bald auf.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.

- Várunk itt, míg eláll az eső.
- Itt várakozunk addig, amíg el nem áll az eső.

Wir warten hier, bis der Regen aufhört.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

Az életünk nem a lélegzetvételeink számával lesz lemérve, hanem az olyan pillanatokkal, amiktől a lélegzetünk is eláll.

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

Wir gehen los, wenn der Regen aufgehört hat.