Translation of "Héten" in German

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Jövő héten jelentkezem.
- A jövő héten jelentkezem!

Ich melde mich nächste Woche.

- A múlt héten megvettem.
- A múlt héten vettem.

Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Találkozunk jövő héten!

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Jövő héten visszajövök.

Ich komme nächste Woche zurück.

Jövő héten megtörténhet.

Das kann schon nächste Woche passieren.

Jövő héten találkozunk!

Wir sehen uns nächste Woche!

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

- Tom kam letzte Woche hierher.
- Tom ist letzte Woche hier hergekommen.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Ich werde die ganze Woche hier sein.

- Jövő héten szabadságon vagyok.
- A jövő héten szabin leszek.

Ich habe nächste Woche Urlaub.

- Nyaralni megyek a jövő héten.
- Vakációra megyek a jövő héten.

Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

- Hány órát dolgozol egy héten?
- Hány órát dolgozik egy héten?

Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie?

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

A múlt héten megvettem.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Egy héten keresztül havazott.

Es hat eine Woche lang geschneit.

A múlt héten vettem.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

Egy héten át vártam.

Ich habe mehr als eine Woche gewartet.

A héten meglátogatjuk nagyapámat.

Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.

Akkor a jövő héten...

Bis nächste Woche!

A múlt héten megfizettem.

Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.

Egész héten itt leszünk.

Wir werden die ganze Woche hier sein.

Hol voltál egész héten?

Wo warst du denn die ganze Woche?

Jövő héten dolgom lesz.

Nächste Woche bin ich beschäftigt.

Jövő héten megyek haza.

Nächste Woche gehe ich nach Hause.

Múlt héten halt meg.

- Er ist letzte Woche gestorben.
- Er starb letzte Woche.

Hol voltál a héten?

Wo waren Sie in dieser Woche?

Jövő héten Európába utazom.

Nächste Woche werde ich in Europa herumreisen.

Egy héten hányszor zuhanyzol?

Wie oft in der Woche duscht du dich?

Sokat ettem a héten.

Ich habe diese Woche viel gegessen.

Következő héten is láthatlak?

- Kann ich dich nächsten Montag sehen?
- Kann ich dich kommenden Montag sehen?

Tomi minden héten fürdik.

Tom nimmt jede Woche ein Bad.

Múlt héten Bostonba mentem.

Ich bin letzte Woche nach Boston gefahren.

Tamás jövő héten jön.

Tom wird nächste Woche kommen.

Tom jövő héten hazajön.

Tom kommt nächste Woche nach Hause.

Délelőttös vagyok a héten.

Diese Woche habe ich Frühschicht.

Múlt héten láttam nagyapámat.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Wie viele Stunden hast du in dieser Woche gearbeitet?
- Wie viele Stunden habt ihr in dieser Woche gearbeitet?
- Wie viele Stunden haben Sie in dieser Woche gearbeitet?

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

- Ezen a héten rengeteg tennivalóm volt.
- A héten nagyon sok dolgom volt.

Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.

- Következő héten megint Ausztáliába vezet a repülőutam.
- Jövő héten ismét Ausztáliába repülök.

Nächsten Monat fliege ich wieder nach Australien.

A jövő héten Európába megyek.

Ich gehe nächste Woche nach Europa.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

A jövő héten Franciaországba megy.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich.

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.

Jövő héten 17 éves leszek.

Nächste Woche werde ich 17.

Hány nap van egy héten?

- Wie viele Tage hat eine Woche?
- Wie viele Tage hat die Woche?

Jövő héten elmarad az előadás.

Nächste Woche fällt die Vorlesung aus.

Megdrágult a hamburger a héten.

Hamburger sind diese Woche teurer geworden.

A béketárgyalások e héten kezdődnek.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

A héten nagyon elfoglalt vagyok.

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

Sok dolgom volt a héten.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

A hivatalnokot múlt héten előléptették.

Der Beamte wurde in der vergangenen Woche befördert.

A múlt héten kórházban voltam.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

Oké. Akkor, következő héten találkozunk.

Alles klar. Wir sehen uns dann nächste Woche.

A múlt héten múzeumban voltunk.

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Talán a jövő héten eljönnek.

Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.

Ezen a héten szabadságon vagyok.

Ich bin diese Woche im Urlaub.

A héten nagyon elfoglalt volt.

Er war in dieser Woche sehr beschäftigt.

Milyen filmet játszanak a héten?

Was für Filme werden diese Woche gezeigt?

A jövő héten repülök Chicagóba.

Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

A jövő héten szabadságra megyek.

Nächste Woche fahre ich in Urlaub.

Hány órát dolgozik a héten?

- Wie viele Stunden in der Woche arbeiten Sie?
- Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du?

Mi történt a múlt héten?

Was geschah letzte Woche?

Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.

Wir können uns nächste Woche treffen, wenn du willst.

Talán a jövő héten érkeznek.

Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

Diese Woche habe ich zu tun.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

Nächste Woche fahre ich an den Plattensee.

Összeültünk itt egyszer minden héten.

Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.

Ezen a héten dolgom van.

Diese Woche habe ich zu tun.

Tomi ezen a héten éjszakás.

Tom hat diese Woche Nachtschicht.

Múlt héten meg voltam fázva.

Ich hatte letzte Woche eine Erkältung.

Három héten át izomlázam volt.

Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.

Jövő héten új munkába kezdek.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

Die letzte Woche waren wir sehr beschäftigt.

Jövő héten nem érek rá.

Nächste Woche bin ich beschäftigt.

Jövő héten vissza fogok jönni.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Tamás felmondott a múlt héten.

Tom hat letzte Woche gekündigt.