Translation of "Esélyei" in German

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

A ragadozó és a préda esélyei egyenlőek.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Ezzel pedig jelentősen nőnek a túlélési esélyei.

Und das wird ihr Sterberisiko deutlich senken.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

Mivel a Sárkányölő kardja rövidebb volt, mint amilyen vastag a sárkány pikkelyes bőre, az esélyei, hogy a nevéhez hű maradjon, nem voltak túl kecsegtetőek.

Da das Schwert des Drachentöters kürzer war als der Schuppenpanzer des Drachens dick, standen die Chancen, dass er seinem Namen gerecht werden könnte, denkbar schlecht.