Translation of "Jelentősen" in German

Csökkentené jelentősen a klímahatásokat.

die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

A szigetnél jelentősen megnőtt.

sich signifikant erwärmt hat.

Jelentősen befolyásolja az életünket.

Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.

Jelentősen lassult az elmúlt évtizedben.

sank in dieser Dekade bedeutend schwächer.

Amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

Hogy a neuroplaszticitás mintái egyénenként jelentősen változnak.

durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

Akkor az jelentősen csökkenti a flashbackek gyakoriságát.

mindert sich die Häufigkeit von Flashbacks erheblich.

Ezzel pedig jelentősen nőnek a túlélési esélyei.

Und das wird ihr Sterberisiko deutlich senken.

A tízes számrendszer jelentősen megkönnyítette a számolást.

Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

A papír-írószerek eladási mutatói az elmúlt hónapban jelentősen visszaestek.

Die Verkaufszahlen für Schreibwaren sind in den letzten Monaten stark zurückgegangen.

Röviddel boltzárás előtt mindent jelentősen leáraztak, amit másnap ki kellene dobni.

Kurz vor Ladenschluß wird alles für wenig Geld verscherbelt, was am folgenden Tag weggeworfen werden müsste.