Translation of "Körüli" in German

Kettő körüli.

Knapp über 2.

Negyven körüli lehet.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

Úgy negyven körüli.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

Van egy kis ház körüli tennivalóm.

Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

Ha lehetne, szívesen tennék egy világ körüli utat.

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?

- Tavaly világ körüli úton volt.
- Körülutazta a világot a múlt évben.
- A múlt évben körbeutazta a világot.

Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!