Translation of "Fiatal" in German

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Er ist noch jung.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Mein Vater ist jung.

Többségük fiatal.

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

Fiatal vagy.

Du bist jung.

Ő fiatal.

Er ist jung.

Fiatal vagyok.

Ich bin jung.

Nem fiatal.

Er ist nicht jung.

Tom fiatal.

Tom ist jung.

Fiatal volt.

Sie war jung.

– Fiatal? – Igen.

"Ist sie jung?" "Ja."

Nagyon fiatal.

Er ist sehr jung.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

Du bist noch jung.

Fiatal hangja van.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

Tom túl fiatal.

Tom ist zu jung.

Annyira fiatal vagy.

- Du bist ja so jung!
- Du bist so jung!

Fiatal és éretlen.

Er ist jung und unreif.

Nem vagyok fiatal.

Ich bin nicht jung.

Tom fiatal volt.

Tom war jung.

Tom még fiatal.

Tom ist noch jung.

Tom szívében fiatal.

Tom ist im Herzen jung.

Az asszony fiatal.

Die Frau ist jung.

Fiatal és ambiciózus.

Er ist jung und ehrgeizig.

Ő túl fiatal.

Er ist zu jung.

Fiatal koromban dohányoztam.

Ich rauchte, als ich jung war.

Még fiatal vagy.

Ihr seid noch jung.

Már nem fiatal.

Er ist nicht mehr jung.

Fiatal a tanárnő?

Ist die Lehrerin jung?

Petra fiatal eladónő.

Petra ist eine junge Verkäuferin.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

Ich bin nicht mehr jung.

- Fiatal korában remek úszó volt.
- Fiatal korában kitűnő úszó volt.
- Fiatal korában kiváló úszó volt.

In jungen Jahren war er ein exzellenter Schwimmer.

- Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.
- Fiatal vagy még a házassághoz.

Du bist zu jung zum Heiraten.

Az éjszaka még fiatal.

Die Nacht ist noch jung.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

Als ich jung war, habe ich geraucht.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

Er sah jung aus.

Azt hiszem, túl fiatal.

Ich denke, er ist noch zu jung.

Tom még nagyon fiatal.

Tom ist noch sehr jung.

Tom nem volt fiatal.

Tom war nicht jung.

Újra fiatal akarok lenni.

- Ich möchte wieder jung sein.
- Ich will noch einmal jung sein.

Milyen? Idős vagy fiatal?

Wie ist er? Alt, oder jung?

Aurélia egy fiatal pásztorlány.

Aurelie ist eine junge Hirtin.

Fiatal vagy a szerelemhez.

- Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
- Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

Tom fiatal és egészséges.

Tom ist jung und munter.

Bárcsak megint fiatal lennék!

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

A fiatal lány hallgatott.

Das junge Mädchen schwieg.

Tamás fiatal és nőtlen.

Tom ist jung und ledig.

Fiatal volt a tanárnő?

War die Lehrerin jung?

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

Er ist nicht so jung wie er aussieht.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Derart junge Pumas sieht man selten.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.

Egy fiatal orvos foglalkozott vele.

Es war ein junger Arzt, der sich um ihn kümmerte.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Leider bist du etwas zu jung.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Ich wünschte, ich wäre jung.

A fiatal éveiben drogfüggő lett.

In jungen Jahren wurde er drogenabhängig.

Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

- In Spanien sind viele junge Menschen arbeitslos.
- Viele junge Spanier sind arbeitslos.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- Du bist zu jung, um zu heiraten.
- Du bist zu jung zum Heiraten.

Nem vagyok fiatal ember többé.

- Ich bin kein ganz junger Mann mehr.
- Ich bin kein junger Mann mehr.

Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Er ist alt.

Ki ez a fiatal ember?

Wer ist dieser junge Mann?

Életkora ellenére lélekben fiatal maradt.

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.

Sok fiatal római ment Görögországba.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

Bátran szemezett a fiatal fiúval.

Beherzt machte sie dem jungen Mann schöne Augen.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Mary úgyis túl fiatal hozzám.

Mary ist sowieso zu jung für mich.

Gyakran futballoztam, amikor fiatal voltam.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

Jane stewardess volt fiatal korában.

Jane war Stewardess, als sie jung war.

Jóllehet fiatal, de okos is.

Er ist zwar jung, aber auch klug.

Szép volt, mikor fiatal volt.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

Ő egy tehetséges fiatal rendező.

Er ist ein talentierter junger Regisseur.

A fiatal lány csendben maradt.

Das junge Mädchen schwieg.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Tom möchte für immer jung bleiben.

Az ember csak egyszer fiatal.

Man ist nur einmal jung.