Translation of "Eldőlt" in German

A sorsa eldőlt.

Sein Schicksal ist besiegelt.

A kérdés eldőlt.

Die Entscheidung wurde bereits getroffen.

Az éjjel eldőlt a kormány sorsa.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

Eldőlt az ágyon ruhástul és elaludt egyből.

Er streckte sich voll angezogen auf dem Bett aus und schlief sofort ein.

- Ez el lett döntve.
- Ez el van döntve.
- Eldőlt.
- Eldöntötték.
- A döntés megszületett.

Es ist entschieden.

- Tomi egy húzásra felhajtotta a vizespohár vodkát. Pár másodperc elteltével eszméletlenül dőlt el.
- Tomi húzóra kiivott egy vizespohár vodkát, majd pár másodperc múlva eldőlt, mint egy krumpliszsák.

Tom leerte das Wasserglas voll Wodka in einem Zug. Einige Sekunden später fiel er bewusstlos um.