Translation of "Elaludt" in German

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

Er schlief gleich ein.

Mindenki elaludt.

Alle schliefen ein.

Azonnal elaludt.

Er schlief sofort ein.

Éppen elaludt.

Er schlief gleich ein.

Elaludt Tomi.

Tom verschlief.

Elaludt a tűz.

Das Feuer ist ausgegangen.

A kisbaba elaludt.

- Das Baby ist eingeschlafen.
- Das Baby schlief ein.

Tom gyorsan elaludt.

Tom schlief tief und fest.

Elaludt a buszon.

Sie ist im Bus eingeschlafen.

Tom hamarosan elaludt.

Tom schlief bald ein.

Minden bajtársam elaludt.

Alle Kameraden schliefen.

A baba elaludt.

Das Baby ist eingeschlafen.

A lány elaludt.

Das Mädchen schlief ein.

- Elaludt az órán.
- Elaludt óra alatt.
- Óra közben elbóbiskolt.

Sie ist im Unterricht eingeschlafen.

Végre elaludt a kisbaba.

Endlich schlief der Säugling ein.

Elaludt az iskolai órán.

Er ist im Unterricht eingeschlafen.

Tomi elaludt olvasás közben.

Tom schlief beim Lesen eines Buches ein.

A csecsemő végre elaludt.

Endlich schlief der Säugling ein.

Tom olvasás közben elaludt.

Tom ist beim Lesen eingeschlafen.

Azonnyomban elaludt a gyerkőc.

Das Kind schlief alsbald ein.

A gyertya magától elaludt.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Végül mégis csak elaludt.

Letztendlich schlief sie dennoch ein.

Tomi elaludt a moziban.

Tom ist im Kino eingeschlafen.

Tamás elaludt filmnézés közben.

Tom schlief beim Gucken eines Filmes ein.

Lajos elaludt az asztalnál.

Ludwig ist am Tisch eingeschlafen.

Egyből elaludt a gyermek.

Das Kind schlief sofort ein.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Mivel nagyon kimerült, azonnal elaludt.

Da er sehr erschöpft war, schlief er sofort ein.

- Tom elaludt.
- Tom álomba szenderült.

Tom schlief ein.

Elaludt Tomi a film felénél.

Tom schlief mitten während des Filmes ein.

Tom elaludt az előadás alatt.

- Tom schlief während der Sendung ein.
- Tom schlief während der Vorführung ein.

Olyan fáradt volt, egyből elaludt.

Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.

Tomi elaludt és elkezdett horkolni.

Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.

- Hamar bevágta a szunyát.
- Gyorsan elaludt.

Er schlief tief und fest.

Tom elaludt, egy könyv olvasása közben.

Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.

Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.

Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.

Elaludt az órán és elkezdett horkolni.

Er schlief während des Unterrichtes ein und fing an zu scharchen.

- Kialudt a tűz.
- Elaludt a tűz.

Das Feuer ist ausgegangen.

Elszöktek a rabok, mert elaludt az őr.

Die Gefangenen sind entkommen, weil die Wache geschlafen hat.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.

Nagypapa elaludt a tévé előtt a nappaliban.

Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Eldőlt az ágyon ruhástul és elaludt egyből.

Er streckte sich voll angezogen auf dem Bett aus und schlief sofort ein.

Marika olyan sokat beszélt, hogy elaludt közben Tomi.

Marika hat so viel geredet, dass Tom mittlerweile eingeschlafen ist.

A Hold puha felhőkkel betakarózott és elaludt mosolyogva.

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

- Sie schlief ein.
- Sie ist eingeschlafen.

- Végül elaludtak mind a ketten.
- Végül elaludt mind a kettő.

Schließlich schliefen sie beide ein.

Tom lefeküdt egy mohás fa alá a mezőn és elaludt.

Tom legte sich unter einem der moosbewachsenen Bäume auf die Wiese und schlief ein.

Olyan sokáig várakozott a szekrényben, hogy közben elaludt és elkezdett horkolni.

Er hat im Schrank so lange gewartet, dass er mittlerweile eingeschlafen ist und schon schnarcht.

- Teleette magát és elaludt.
- Degeszre ette magát és elszunyókált.
- Jól bekajált és elbóbiskolt.

Er hat sich satt gegessen und ist eingeschlafen.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

- Teleette magát és elaludt.
- Degeszre ette magát és elszunyókált.
- Jól bekajált és elbóbiskolt.
- Teleette magát és elbóbiskolt.

Er hat sich satt gegessen und ist eingeschlafen.

- Tomi elaludt az autóban. - Micsoda!? Az nem lehet! - De! Olyan hangosan horkolt, hogy én csak amiatt maradtam ébren a kormánynál.

„Tom ist im Auto eingeschlafen.“ – „Was! Das kann nicht sein!“ – „Doch! Er hat so laut geschnarcht, dass ich nur deswegen hinter dem Lenkrad wach geblieben bin.“