Translation of "Másodperc" in German

Minden másodperc számít.

Jede Sekunde zählt.

Minden egyes másodperc számít.

- Jede Sekunde zählt.
- Jede einzelne Sekunde zählt.

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

Er rollt ihn in dem Bruchteil einer Sekunde auf.

Egy másodperc múlva nálad vagyok!

Ich bin in einer Sekunde bei dir.

A másodperc a perc hatvanad része.

Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.

Tizenkettő másodperc. Hatékyonyabb mérget kell kikísérleteznünk.

Zwölf Sekunden. Wir müssen irgendwann mal ein wirksameres Gift entwickeln.

- Két másodperc alatt kellett döntenem.
- Két másodpercem volt, hogy döntsek.

Ich habe zwei Sekunden gehabt, um mich zu entscheiden.

A leggyorsabb futó sem tud száz métert kilenc másodperc alatt lefutni.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

- Tomi egy húzásra felhajtotta a vizespohár vodkát. Pár másodperc elteltével eszméletlenül dőlt el.
- Tomi húzóra kiivott egy vizespohár vodkát, majd pár másodperc múlva eldőlt, mint egy krumpliszsák.

Tom leerte das Wasserglas voll Wodka in einem Zug. Einige Sekunden später fiel er bewusstlos um.

— Mikor halt meg Mária? — Három éve, két hónapja és nyolc napja. — És hány másodperc, nem tudod? — Nem.

„Wie lange ist Maria jetzt tot?“ – „Drei Jahre, zwei Monate und acht Tage.“ – „Und wie viele Sekunden, weißt du nicht?“ – „Nein.“

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.

Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.