Translation of "Múlva" in Dutch

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

Het is vijf voor vier.

Tíz perc múlva visszajön.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Három nap múlva meghalt.

Hij stierf 3 dagen daarna.

Egy óra múlva indulok.

Ik ga over een uur weg.

Fél óra múlva visszajövök.

Ik ben over een half uur weer daar.

Öt perc múlva négy.

Het is vijf voor vier.

Tíz perc múlva jön.

Hij komt over tien minuten.

Egy perc múlva visszajövök.

Ik ben zo terug.

Két óra múlva visszajövök.

Ik ben binnen twee uur terug.

Néhány nap múlva hazajön.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Három nap múlva elutazom.

Ik vertrek over drie dagen.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én újra felhívlak húsz perc múlva.

Over twintig minuten bel ik terug.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

Két nap múlva tért vissza.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Tíz év múlva láttam őt.

Ik zag hem tien jaar later.

Fél óra múlva itt vagyok.

- Ik ben over een half uur weer daar.
- Ik ben over een half uur terug.

Negyed óra múlva kettő lesz.

Het is kwart voor twee.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Over twee maanden kun je het eten.

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Vijf minuten daarna

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

- Ik ben een half uurtje niet in het hotel.
- Ik ben een half uur van het hotel verwijderd.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.

- Tíz év múlva sok változáson fog átesni a városunk.
- Városunk tíz év múlva igen meg fog változni.

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.

- Boltba kell mennem. Egy óra múlva érek vissza.
- El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer.

Megpróbáltunk dűlőre jutni a dologgal, de néhány nap múlva...

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

We ontdekten dat het kantelpunt er eigenlijk over tien jaar aankomt.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer.

- Tizenöt perc múlva földet érünk.
- Tizenöt percen belül landolunk.

We gaan landen over vijftien minuten.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Ik ben er over tien minuten.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Kerstmis is pas over twee weken.

Ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

en richtten een paar maanden later de Happily Ever Esther Farm Sanctuary op.