Translation of "Sorsa" in German

A sorsa eldőlt.

Sein Schicksal ist besiegelt.

A sorsa megpecsételődött.

Sein Schicksal ist besiegelt.

Az éjjel eldőlt a kormány sorsa.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

Nem menekülhet az ember a sorsa elől.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.