Translation of "Kormány" in German

- A kormány korrupt.
- A kormány megvesztegethető.

Die Regierung ist korrupt.

- A kormány lemondott.
- Távozott a kabinet.
- Leköszönt a kormány.

Das Kabinett ist zurückgetreten.

Ez a kormány korrupt.

Diese Regierung ist korrupt.

A rizsárakat a kormány szabályozza.

- Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
- Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.

A kormány elferdíti a valóságot.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

Beszédében támadta a kormány politikáját.

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

Elég volt a kormány hazugságaiból!

Genug von den Lügen der Regierung!

A japán kormány fontos döntést hozott.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

A nemzet jólléte a kormány felelőssége.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

Az éjjel eldőlt a kormány sorsa.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

A demonstrálók frázisokat skandáltak a kormány ellen.

Die Demonstrierenden haben Parolen gegen die Regierung skandiert.

- Úgy látszik, a kormány nem tudja, hogy mi a teendő.
- A kormány valószínűleg nem tudja, mit tegyen.

Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.

Az „amerikai” kormány Angliát mindig egy pincsikutyának tekintette.

Die amerikanische Regierung hat England schon immer als amerikanisches Schoßhündchen betrachtet.

Miért akarja a kormány elolvasni az elektronikus leveleimet?

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

A jelenlegi legnagyobb bűnszervezet az országban a kormány.

Die größte kriminelle Organisation im Land ist zur Zeit die Regierung.

A weimari kormány politikusai nehézségekbe ütköztek, hogy érvényesítsék akaratukat.

Die Politiker der Weimarer Regierung hatten große Schwierigkeiten, sich durchzusetzen.

A kormány nem akarta vállalni a felelősséget ezért a döntésért.

Die Regierung wollte die Verantwortung für diese Entscheidung nicht übernehmen.

Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

Az ellenzéki pártok izzó gyűlölettel vannak eltelve az új kormány iránt.

Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.

A görög és a német kormány között kétoldalú egyet nem értés tapasztalható.

Zwischen der griechischen und der deutschen Regierung herrscht gegenseitiges Unverständnis.

Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.

Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

Kérdem én, hogy a német kormány székhelyét miért kellett áthelyezni, miért nem maradhatott Bonnban?

Ich frage mich, warum der Sitz der deutschen Regierung nach Berlin verlegt werden musste und nicht in Bonn bleiben konnte.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Ahogy egy háztartásban két uralkodó típus nem tud megegyezni, úgy egy államban sem ismer nyugalmat két kormány.

Das Haus mit zwei Gebietern kennt keine Eintracht, der Staat mit zwei Regierungen keinen Frieden.