Translation of "Döntés" in German

- Merész döntés volt.
- Merész egy döntés volt.

- Es war eine mutige Entscheidung.
- Das war eine mutige Entscheidung.

- Rossz döntés volt.
- Ez rossz döntés volt.

Das war eine schlechte Entscheidung.

Bölcs döntés volt.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

A döntés megszületett.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

A döntés végleges.

Die Entscheidung ist endgültig.

Jó döntés volt.

Das war eine gute Entscheidung.

Nagyon ostoba döntés volt.

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

Ez jó döntés volt.

Das war die richtige Entscheidung.

Ez a döntés végleges.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Ez egy bölcs döntés.

Das ist ein weiser Entschluss.

- A döntés csak rajtad áll.
- A döntés csak rajtad múlik.
- A döntés csak rajtad áll és múlik.

Die Entscheidung liegt ganz bei dir.

A döntés nem volt meglepetés.

Die Entscheidung war keine Überraschung.

A döntés nem tűr halasztást.

Die Entscheidung lässt sich nicht verschieben.

Tom nagyon fontos döntés előtt áll.

Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.

- Úgy dönteni, hogy nem döntünk, az is egy döntés.
- Az is döntés, ha nem döntünk.

- Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
- Keine Entscheidung zu treffen ist auch eine Entscheidung.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez volt a helyes döntés.

Alle stimmten zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.

Mindenki egyetért abban, hogy ez volt a helyes döntés.

Alle stimmen zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.

Tisztában vagyok vele, hogy ez nem egy egyszerű döntés számotokra.

Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für euch ist.

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

schicksalhafte Entscheidung, seinen schriftlichen Befehlen zu folgen, anstatt zu Napoleon zu marschieren - und

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

- Ez el lett döntve.
- Ez el van döntve.
- Eldőlt.
- Eldöntötték.
- A döntés megszületett.

Es ist entschieden.

Kétszer nem tudod ugyanazt a hibát elkövetni; másodszor ugyanis az már nem hiba, hanem egy döntés.

Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.