Translation of "Csakugyan" in German

Csakugyan hazudott.

Tatsächlich hat sie gelogen.

Ó, csakugyan!?

Ach, wirklich?

Csakugyan tetszik?

Gefällt es dir wirklich?

Csakugyan megértetted?

Hast du es wirklich verstanden?

Csakugyan ostoba vagyok.

Ich bin wirklich doof.

Csakugyan igazad volt.

- In der Tat, du hattest Recht.
- Du hattest tatsächlich Recht.

Csakugyan oda kell mennünk?

Müssen wir wirklich da hingehen?

Csakugyan segíteni akarsz nekem?

Willst du mir wirklich helfen?

- Tényleg győztek.
- Csakugyan nyertek.

Sie haben tatsächlich gewonnen.

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

Das ist wirklich blöd.

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

Wirklich? Warum?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

Wirklich?

- A nap szava: számszeríj. - Csakugyan nagyon hasznos! Jó választás!

„Das Wort des Tages ist ‚Armbrust‘.“ – „Wirklich sehr nützlich, eine gute Wahl!“

Ha csakugyan szereted Tomit, mondd el neki az igazat.

Wenn du Tom wirklich liebst, teile ihm die Wahrheit mit.

- Ez valóban így van?
- Ez csakugyan így van?
- Ez tényleg így van?

Ist das wirklich so?