Translation of "Valóban" in Polish

Valóban futott.

Naprawdę biegł.

Valóban megtették.

One naprawdę to zrobiły.

Isten valóban létezik.

Rzeczywiście Bóg istnieje.

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

Naprawdę?

Ez valóban meghökkentő.

To naprawdę szokujące.

Valóban kellene Tomival beszélned.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

Ha a hajó valóban átfordult –

jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

A valóban fejlett civilizáció kialakulását.

rozwoju prawdziwie zaawansowanej cywilizacji.

Valóban lehetséges egy földrengést előrejelezni?

Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?

Ez egy valóban remek ötlet.

To naprawdę świetny pomysł.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

- Valóban nem tudom.
- Igazából nem tudom.

Naprawdę nie wiem.

- Ez tényleg szörnyű.
- Ez valóban szörnyű.

To doprawdy straszne.

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?

Naprawdę?

Valóban nem ismerem ezt a nőt.

Naprawdę nie znam tej kobiety.

- Valóban sokat tanul Mónika.
- Mónika tényleg sokat tanul.

Monika naprawdę dużo się uczy.

Mary tűnődött rajta, hogy Tom valóban szereti-e őt.

Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.

Az akupunktura valóban ugyanolyan eredményes mint a hagyományos orvoslás?

Czyżby akupunktura była tak samo skuteczna jak medycyna tradycyjna?

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

Azon tűnődöm, hogy valóban megemelkedik-e a tengerszint, ha az északi jégsapka megolvad.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.