Translation of "Ostobaság" in German

Ostobaság!

Dummheiten!

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

- Quatsch!
- Dreck!
- Käse!

Ostobaság lenne nemet mondani.

Es wäre dumm abzulehnen.

Mi ez az ostobaság?

Was soll der Quatsch?

- Nem védhetjük meg magunkat az ostobaság ellen.
- Nem védekezhetünk az ostobaság ellen.

Man kann sich nicht gegen die Dummheit verteidigen.

Ostobaság lenne elodázni az ügyet.

Es wäre töricht, die Sache aufzuschieben.

Ez eszméletlen nagy ostobaság volt tőled.

Das war verdammt blöd von dir!

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

Das ist wirklich blöd.

Először az ostobaság, aztán a bölcsesség.

Erst die Dummheit, dann die Weisheit.

Ez ugyan nem bátorság, hanem ostobaság.

Das ist doch keine Tapferkeit, sondern Dummheit.

Ostobaság azt gondolni, hogy a dohányzásnak a rákhoz nincs sok köze.

Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.

Ostobaság volt tőlem, hogy el akarjak magyarázni valamit, amit én magam sem értek.

Es war dumm von mir, etwas erklären zu wollen, das ich selbst nicht verstehe.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Das macht keinen Sinn.
- Das hat keinen Sinn.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.

Ergreife die Momente des Glücks; liebe und empfange Liebe! Das ist die einzige Wirklichkeit auf der Welt – alles andere ist Narretei. Es ist das einzige, was allhier von Interesse für uns ist.