Translation of "Amilyet" in German

Hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

Minden országnak olyan kormánya van, amilyet megérdemel.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.

- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.

Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.

Húsz évesen még mindenki arca olyan, amilyet Isten adott neki, negyvennel, amilyet az élet, és hatvan évesen olyan arca van, amit megérdemelt.

Mit zwanzig Jahren hat jeder das Gesicht, das Gott ihm gegeben hat, mit vierzig das Gesicht, das ihm das Leben gegeben hat, und mit sechzig das Gesicht, das er verdient.

A ma reggeli vihar erősebb volt, mint amilyet eddig megéltem.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

- - Mit szeretnél holnap enni? - Ó, nagymama, kérlek, csinálj spenótot! Azt már olyan régen nem ettem.
- - Te mit szeretnél holnap enni? - Ó, nagymama, kérlek, csinálj spenótot! Azt már olyan régen nem ettem.
- - Te mit szeretnél holnap enni? - Ó, nagymama, spenótot kérek, olyat amilyet szoktál! Azt már olyan régen nem ettem.

„Was möchtest du morgen essen?“ – „Oh, Oma, bitte mach deinen Spinat! Den habe ich schon so lang nicht mehr gegessen!“