Translation of "Akart" in German

- Gazdag akart lenni.
- Meg akart gazdagodni.
- Gazdaggá akart válni.

Er wollte reich sein.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Sie hat reisen wollen.

Mit akart?

Was wollte er?

- Épp kezdeni akart.
- Éppen neki akart állni.

Er wollte gerade anfangen.

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

Ich frage mich, was Tom wollte.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom wollte sterben.

Gazdag akart lenni.

Er wollte reich sein.

Mit akart Tom?

Was wollte Tom?

Találkozni akart velem.

Er wollte mich treffen.

Tom pénzt akart.

Tom wollte Geld.

Nem akart belekeveredni.

Er will nicht darin verwickelt werden.

Tom táncolni akart.

Tom wollte tanzen.

Velünk akart jönni.

Er wollte mit uns kommen.

Tom fogyni akart.

Tom wollte abnehmen.

Király akart lenni.

Er wollte König werden.

Földműves akart lenni.

Er wollte Bauer werden.

Amit Tom akart.

Es ist das, was Tom wollte.

Énekesnő akart lenni.

Sie wollte Sängerin werden.

Segíteni akart nekik.

Sie wollte ihnen helfen.

Egyedül akart lenni.

Sie wollte allein sein.

Színésznő akart lenni.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

Nem akart háborút.

Er wollte keinen Krieg.

Önvédelmet akart tanulni.

Er wollte lernen, sich zu verteidigen.

Beszélni akart velem.

Sie wollten mit mir reden.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Mindent megkapott, amit akart.
- Mindent megkapott, amit csak akart.

Er hat alles bekommen, was er wollte.

Ő tanár akart lenni.

Sie wollte Lehrerin werden.

A tengerhez akart menni.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

Tamás Bostonba akart költözni.

Tom wollte nach Boston umziehen.

Tom karmester akart lenni.

Tom wollte Dirigent werden.

Tamás tanár akart lenni.

Tom wollte Lehrer werden.

Tamás el akart menni.

Tom wollte gehen.

Tamás nem akart veszíteni.

Tom wollte nicht verlieren.

Tamás találkozni akart Máriával.

Tom wollte Mary treffen.

Akart venni egy könyvet.

Er wollte ein Buch kaufen.

Tamás híres akart lenni.

Tom wollte berühmt werden.

Segíteni akart a barátainak.

Sie wollte seinen Freunden helfen.

Tamás beszélni akart Máriával.

Tom wollte mit Maria sprechen.

Nem akart mellém ülni.

Er wollte sich nicht neben mich setzen.

Tom akart valamit csinálni.

Tom wollte etwas tun.

Tamás orvos akart lenni.

Tom wollte Arzt werden.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Tom wollte nach Australien.

Mindig megkapta, amit akart.

Sie bekam immer, was sie wollte.

Tom jogász akart lenni.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.

Tomi nem akart sírni.

Tom wollte nicht weinen.

Tamás nem akart visszamenni.

Tom wollte nicht zurück.

Mindent tudni akart rólam.

Sie wollte alles über mich erfahren.

Mindent tudni akart rólad.

- Sie wollte alles über dich erfahren.
- Sie wollte alles über Sie erfahren.
- Sie wollte alles über euch erfahren.

Tom meg akart halni.

Tom wollte sterben.

Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.

Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.

- Mária tudni akart rólad mindent.
- Mária mindent meg akart tudni rólad.

Maria wollte alles über dich erfahren.

- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.

Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.

Mirjam Tamáshoz akart menni fleleségül.

Miriam wollte Thomas heiraten.

Tom még egy dinnyét akart.

Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Er wollte Erfolg haben.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

Sie wollte Beweise.

Tom mindig tanár akart lenni.

Tom wollte immer Lehrer werden.

Tom nem akart mellettem ülni.

Tom wollte nicht neben mir sitzen.

Tom nem akart orvoshoz menni.

Tom wollte nicht zum Arzt gehen.

Tom nem akart senkinek ártani.

Tom hatte nichts Böses im Sinn.

Tom új életet akart kezdeni.

Tom wollte ein neues Leben anfangen.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.

Tom nem akart hinni nekem.

Tom wollte mir nicht glauben.

Jézus másnap Galileába akart menni.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

A szerző névtelen akart maradni.

Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

Mindene megvan, amit csak akart.

Er hat alles bekommen, was er wollte.

Marika mindig japánul akart tanulni.

Marika wollte schon immer Japanisch lernen.

A motor nem akart beindulni.

Der Motor wollte nicht anspringen.

Tom mindent megkapott, amit akart.

Tom hat alles bekommen, was er wollte.

Tom senkit nem akart megölni.

Tom wollte niemanden umbringen.

A szerző ismeretlen akart maradni.

Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

Senki sem akart beszélni erről.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Nem akart Tom Máriával összeházasodni.

Tom wollte Maria nicht heiraten.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Beszélni akart velem, így van?

Sie wollten mit mir reden, nicht wahr?

Tom mindent tudni akart rólam.

Tom wollte alles über mich erfahren.

Mari mindent tudni akart Tomról.

Maria wollte alles über Tom erfahren.

Tom mindent tudni akart rólad.

- Tom wollte alles über dich erfahren.
- Tom wollte alles über Sie erfahren.
- Tom wollte alles über euch erfahren.

Tom mindig nagy családot akart.

Tom hatte sich immer eine große Familie gewünscht.

Azt mondtam, amit hallani akart.

Ich habe gesagt, was sie hören wollte.

Egyszerűen nem akart tovább élni.

Er wollte einfach nicht weiterleben.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.

Miért nem akart többet találkozni vele?

Warum wollte sie ihn nicht mehr treffen?

Tom nem igazságot akart, hanem bosszút.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Bizonyára máskor is akart vele találkozni.

Sie wollte ihn sicherlich ein weiteres Mal treffen.

Senki sem akart felállni az asztaltól.

Niemand wollte vom Tisch aufstehen.

Légy elnézőbb Tomival. Nem akart rosszat.

Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.

Egyszerűen csak kedves akart lenni Tomi.

Tom wollte einfach nur nett sein.