Translation of "Készített" in German

Ételt készített.

Sie hat Essen gemacht.

Kekszet készített.

Sie hat Kekse gebacken.

Teát készített nekem.

Sie machte mir Tee.

Tom rizst készített.

Tom hat Reis gemacht.

Manci süteményt készített.

Maria hat Kekse gebacken.

Tom hóangyalt készített.

Tom formte einen Schnee-Engel.

Tom készített reggelit.

Tom bereitete das Frühstück zu.

Tom papírsárkányt készített.

Tom hat einen Drachen gebaut.

Reggelit készített magának.

Er hat sich Frühstück gemacht.

Készített egy családi fényképet.

Er schoss ein Familienfoto.

Tom spagettit készített vacsorára.

Tom machte Spaghetti zum Abendessen.

Tom készített egy fotót.

Tom machte ein Foto.

Tavaly készített egy végrendeletet.

Er machte ein Testament im letzten Jahr.

Készített nekem egy új öltönyt.

- Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
- Er machte mir einen neuen Anzug.
- Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Susan hat ein Kleid für Jill gemacht.

Mari reggelit készített a gyerekeknek.

- Maria bereitete den Kindern das Frühstück zu.
- Maria machte den Kindern das Frühstück.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

- Sie buk mir einen Kuchen.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
- Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
- Sie machte mir einen Kuchen.

- Tom sok képet készített, mikor Bostonban volt.
- Tom sok fényképet készített, mikor Bostonban volt.

Tom hat viele Fotos gemacht, während er in Boston war.

Smith úr néhány játékszert készített neki.

Mr. Smith machte ihm Spielzeug.

Mary kelkáposzta és quinoa salátát készített.

Maria hat einen Quinoa-Grünkohl-Salat gemacht.

Bill készített nekem egy szép ruhát.

Bill hat mir ein schönes Kleid gemacht.

A mókus fészket készített a farakásban.

Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.

Nagyra értékelem a kézzel készített dolgokat.

Ich schätze handgemachte Dinge.

Desszertnek Mária csokoládétortát és gyümölcssalátát készített.

Zum Nachtisch hatte Marie ihre Schokoladentorte und einen Obstsalat gemacht.

Tom készített egy képet az okostelefonjával.

Tom schoss mit dem Schlaufon ein Bild.

Tom készített egy szelfit az okostelefonjával.

Tom knipste sich mit dem Schlaufon.

Mary készített Tomnak egy kis sütit.

Maria buk Tom Kekse.

Megkóstoltam a ragut, amit Tom készített.

Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.

Nem akartam megenni, amit Tom készített nekünk.

Ich mochte nicht essen, was Tom uns zubereitet hatte.

Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.

- Tomi találkozott a miniszterelnökkel, és egy közös szelfit készített.
- Tomi találkozott a miniszterelnökkel és egy közös fényképet készített a mobiljával.

Tom traf den Ministerpräsident und machte ein gemeinsames Selfie.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

Tom fényképet készített egy mókusról, miközben az mogyorót evett.

Tom fotografierte ein Eichhörnchen beim Fressen einer Nuss.

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

- Sütött egy tortát.
- Egy tortát készített.
- Összeállított egy tortát.

Sie hat einen Kuchen gebacken.

Aggódott Mária, hogy az ünnepre túl kevés ételt készített.

Mary hat sich Sorgen gemacht, dass sie zu wenig Essen für die Feier gekocht hatte.

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

und entwickelten einen ehrgeizigen Plan für eine Reihe gemeinsamer Offensiven gegen Frankreich.

Mivel Mária nem tud főzni, Tomi készített ebédet és hívta meg őt.

Tom hat das Mittagessen zubereitet und Maria eingeladen, da sie nicht kochen kann.

- Robinson levelekből készített magának éjjeli fekhelyet.
- Robinson levelekből készítette el éjjeli fekhelyét.

Robinson baute sich ein Nachtlager aus Blättern.

- Régi deszkákból készített, összetákolt kunyhóban aludtunk.
- Egy összetákolt kunyhóban aludtunk, amit régi deszkákból készítettek.

Wir schliefen in einer provisorischen Hütte aus alten Brettern.

Mária nagyon jól tudta, hogy Tomi nem szereti a spenótot; éppen ezért azt készített ebédre.

Maria wusste sehr wohl, dass Tom keinen Spinat mag. Gerade deshalb hat sie ihn zum Mittagessen zubereitet.

- Hány óra van? - Háromnegyed egy. - Meghívlak ebédre. Biztos éhes vagy. Van néhány szendvicsem, amit a feleségem készített.

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vor eins.“ – „Ich lade dich zum Mittagessen ein. Du hast doch sicher Hunger.“ – „Ich habe belegte Brote dabei, von meiner Frau gemacht.“

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

- Tom nehezen birkózik meg azzal a ténnyel, hogy az apja tömeggyilkosságot szervezett meg.
- Tom nehezen teszi túl magát azon, hogy az apja egy tömeggyilkosságot készített elő.

Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.