Translation of "önhöz" in German

Tamás túl idős önhöz.

Tom ist zu alt für Sie.

Válaszoljon, ha önhöz beszélek!

Antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede!

A zöld szín illik önhöz.

Grün steht Ihnen.

Mostantól nem leszek önhöz kedves.

Ich versuche jetzt nicht weiter, freundlich zu Ihnen zu sein.

- Nem úgy állok önhöz, mint ellenséghez.
- Nem bánok önnel ellenségesen.
- Nem kezelem önt ellenségként.
- Nem úgy viszonyulok önhöz, mint egy ellenséghez.

Ich behandle Sie nicht als Feinde.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Grün steht dir.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Grün steht dir.
- Grün steht euch.
- Grün steht Ihnen.

- Állj egyenesen, amikor hozzád beszélek.
- Álljon egyenesen, amikor önhöz beszélek.
- Álljatok egyenesen, amikor hozzátok beszélek.

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?

Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?