Translation of "Zöld" in German

- Ez zöld.
- Zöld.

Das ist grün.

- A víz zöld.
- Zöld a víz.
- Zöld színű a víz.

Das Wasser ist grün.

- A tenger zöld.
- Zöld a tenger.

Die See ist grün.

Ez zöld.

Das ist grün.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Grün steht dir.
- Grün steht euch.
- Grün steht Ihnen.

- Zöldszemű.
- Zöld a szeme.
- Neki zöld a szeme.

Sie hat grüne Augen.

- Van zöld is?
- Van zöldben?
- Van zöld színű?

Gibt es ein Grünes?

Zöld – kisebb problémák.

Grün: nebensächlich.

Zöld munkahelyekbe fektetnek,

Sie investieren in "grüne" Arbeitsplätze

A szoknya zöld.

Der Rock ist grün.

Iszol zöld teát?

Trinkst du grünen Tee?

Zöld teát iszol?

- Trinkst du grünen Tee?
- Trinken Sie grünen Tee?

A fa zöld.

Der Baum ist grün.

A hegy zöld.

Der Berg ist grün.

A ruha zöld.

Das Kleid ist grün.

Zöld a tenger.

Das Meer ist grün.

Melyik gyümölcs zöld?

Welche Frucht ist grün?

A fű zöld.

Das Gras ist grün.

Zöld a lámpa.

Die Ampel ist grün.

Zöld szeme van.

Sie hat grüne Augen.

Az asztal zöld.

Der Tisch ist grün.

A gyümölcs zöld.

Die Frucht ist grün.

Zöld ruhát viselt.

Sie hatte ein grünes Kleid an.

Zöld autóm van.

Ich habe ein grünes Auto.

Az alma zöld.

Der Apfel ist grün.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Grün steht dir.

- A zöld falevelek is lehullanak.
- Zöld falevelek is hullanak le.

Auch grünes Laub fällt herunter.

Egy zöld teknős visszatér...

...kehrt diese Grüne Meeresschildkröte zurück...

A domb mindig zöld.

Der Hügel ist immer grün.

A borsó hüvelye zöld.

Die Erbsenhülse ist grün.

Tomnak zöld a szeme.

Tom hat grüne Augen.

Tamás piros-zöld színtévesztő.

Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche.

Szeretem a zöld teát.

Ich mag grünen Tee.

Van egy zöld ingem.

Ich habe ein grünes Hemd.

Tomnak zöld a szeme?

Hat Tom grüne Augen?

Láttad a zöld ingemet?

Hast du mein grünes Hemd gesehen?

Ez a körte zöld.

Diese Birne ist grün.

Ez a banán zöld.

Diese Banane ist grün.

Ez az alma zöld.

Dieser Apfel ist grün.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

Grün steht für die Hoffnung.

új és felújított zöld épületek;

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

A zöld szín illik önhöz.

Grün steht Ihnen.

A zöld jól áll Aliznak.

Grün steht Alice.

A nagy fa nem zöld.

Der große Baum ist nicht grün.

Mi ez a zöld izé?

Was ist das für ein grünes Zeug?

Büszkén viselte a zöld csillagot.

Stolz trug er den grünen Stern.

Add ide a zöld könyvet.

- Gib mir das grüne Buch!
- Geben Sie mir das grüne Buch!

Tom nem zöld teát iszik.

Tom trinkt keinen grünen Tee.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

A zöld a kedvenc színem.

Meine Lieblingsfarbe ist grün.

- A japán zöld encián-tea nagyon keserű.
- A japán zöld tárnics-tea nagyon keserű.

Japanischer grüner Enziantee ist sehr bitter.

A sárga és zöld árnyalatainak színkavalkádja

Gelb- und Grüntöne,

Tom kék-zöld foltosra verte Maryt.

- Tom hat Mary grün und blau geschlagen.
- Tom schlug Mary grün und blau.

A zöld egészen jól áll neked.

Grün steht dir total gut.

Tom odaadta Marynek a zöld füzetet.

Tom gab Mary das grüne Notizbuch.

Emlékszem, hogy egy zöld kalapot viselt.

Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.

- A cukkinik zöldek.
- A cukkini zöld.

- Zucchini sind grün.
- Zucchetti sind grün.

A zöld nem megy a piroshoz.

Grün passt nicht zu Rot.

Ennek a háznak zöld a teteje.

Dieses Haus hat ein grünes Dach.

A fal belül fehér, kívül pedig zöld.

Die Wand ist nach innen hin weiß und nach außen hin grün.

Ennek az almafajtának tipikusan zöld a színe.

Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.

Várj, amíg a közlekedési lámpa zöld lesz.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Tomnak szőke haja és zöld szeme van.

Tom hat blondes Haar und grüne Augen.

- A hegy zöld.
- Zöldbe öltözött a hegy.

Der Berg ist grün.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.

Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

- Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
- Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

- Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
- Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?

Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

in diesem Schaubild ist er grün markiert.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf

Jobban szeretem a zöld biciklit, mint a rózsaszínűt.

Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.

Ennek az almafajtának a zöld szín a jellegzetessége.

Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.

Hé, te! Mit viszel abban a zöld táskában?

Hey du! Was hast du da in der grünen Tasche?

- Hogyan tudok továbblépni? - Kattints kétszer a zöld pipára.

„Wie kann ich weitergehen?“ – „Mit Doppelklick auf den grünen Haken.“

A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

- Ez az alma zöld.
- Ez az alma éretlen.

Dieser Apfel ist grün.

- Tomi testét mindenhol kék foltok borították.
- Tomi teste tiszta kék-zöld folt volt.
- Tomi egész testét kék-zöld foltok tarkították.

Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.

Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.