Translation of "Szín" in German

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Diese Farbe gefällt mir.

A világos szín kövérít.

Helle Farben lassen einen dick erscheinen.

Az ibolya szín szembeötlő.

Violett ist eine auffällige Farbe.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Mir gefällt diese Farbe auch.

A zöld szín illik önhöz.

Grün steht Ihnen.

Tetszik nekem ez a szín.

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

Tom gefällt diese Farbe nicht.

Nekem tetszik ez a szín is.

Mir gefällt diese Farbe auch.

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

- Was glaubt ihr, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
- Was glauben Sie, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
- Was glaubst du, welche Farbe Tom besser gefallen wird?

Nekem ez a szín is tetszik.

Mir gefällt diese Farbe auch.

Ez a szín nem tetszik nekem.

Diese Farbe spricht mich nicht an.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

Diese Farbe ist eher lila als rosa.

Ez a szín egy kicsit sötétebb annál.

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

Nem áll jól nekem ez a szín.

Diese Farbe steht mir nicht.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

in diesem Schaubild ist er grün markiert.

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

Ennek az almafajtának a zöld szín a jellegzetessége.

Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?

Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.

Ich mag von allen Farben blau am liebsten.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

Ich mag diese Farbe.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

lassen Sie sich nicht von den andersfarbigen ablenken.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Grün steht dir.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

- Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
- Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

Három alapszín és kilenc kevert szín van, azaz összesen tizenkettő.

Es gibt drei Grundfarben und neun Mischfarben, also in Summe zwölf Farben.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

Grün steht für die Hoffnung.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

- Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.
- Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Grün steht dir.
- Grün steht euch.
- Grün steht Ihnen.

- Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
- Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?

Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?