Translation of "évről" in German

Évről évre eljöttek.

Jahr um Jahr kamen sie wieder.

Hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.

Boston még nem a világ vége! És csak fél évről van szó amúgy is.

Boston ist doch nicht das Ende der Welt, und es geht ja ohnehin nur um ein halbes Jahr.