Translation of "Külföldre" in German

Külföldre ment.

Sie ist ins Ausland gegangen.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
- Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Külföldre akarok menni.

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.

Gyakran jár külföldre?

- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

Tervezel külföldre menni?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

Egyedül ment külföldre.

- Er ist allein ins Ausland gegangen.
- Er ist allein ins Ausland gefahren.

Szeretnék külföldre menni.

Ich möchte ins Ausland gehen.

Szeretnék külföldre utazni.

Ich möchte ins Ausland gehen.

Szeretsz külföldre menni.

Möchtest du gern ins Ausland gehen?

Tom külföldre utazott.

Tom ging ins Ausland.

Gyakran utazol külföldre?

Reist du oft ins Ausland?

Gyakran utazik külföldre.

Er reist oft ins Ausland.

Mikor mész külföldre?

Wann fährst du ins Ausland?

Külföldre szeretnék utazni.

Ich möchte gerne ins Ausland gehen.

Gyakran utazik külföldre?

Reisen Sie oft ins Ausland?

Gyakran járok külföldre.

Ich fahre oft ins Ausland.

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

Elhatározta, hogy külföldre megy.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Jövőre külföldre utazik majd.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Már egyedül utazhatsz külföldre?

Darfst du schon allein ins Ausland fahren?

- Külföldre utazol olykor a szünetben?
- Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?

Hat hónapon belül külföldre megy.

In sechs Monaten geht sie ins Ausland.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

Er ist vor zwei Jahren in den Westen gegangen.

Hat hónap múlva külföldre megy.

In sechs Monaten geht sie ins Ausland.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
- Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

Végül eldöntötte, hogy külföldre megy.

Schließlich hat sie beschlossen, ins Ausland zu gehen.

Egy napon, külföldre akarok menni.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

Ha gazdag lennék, elutaznék külföldre.

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

Ez az első utad külföldre?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.

Er reist gerne mit dem Flugzeug ins Ausland.

Az apám néha külföldre megy.

Mein Vater reist manchmal ins Ausland.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

Ich überlege, ins Ausland zu gehen.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Tom will nächstes Jahr ins Ausland.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

- Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.
- Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldre mennék tanulni.

Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Tom nem úgy áll a nyelvekkel. Ha külföldre megy kirándulni a nejével, akkor mindig az asszonynak kell a tolmácsot játszania neki.

Tom hat es nicht so mit Sprachen. Wenn er mit seiner Frau Auslandsurlaub macht, muss diese immer für ihn den Dolmetscher spielen.