Translation of "Tíz" in German

- Tíz éves vagy?
- Tíz vagy?

Bist du zehn?

- Tíz tehene van.
- Van tíz tehene.
- Van tíz marhája.

Er hat zehn Kühe.

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

Es ist genau zehn Uhr.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Es ist fast zehn Uhr.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

- Zehn Tage vergingen.
- Zehn Tage gingen vorbei.

A tíz percből tíz óra lett.

Die Minuten wurden zu Stunden.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Er starb vor zehn Jahren.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

- Bist du zehn Jahre alt?
- Bist du zehn?

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Zehn Jahre sind vergangen.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

Geschmackssache.

Tíz éves vagy?

Bist du 10 Jahre alt?

Tíz ház leégett.

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

Tíz gyereke van.

Sie hat zehn Kinder.

Tíz nyelvet beszél.

Er spricht zehn Sprachen.

Tíz fele öt.

Die Hälfte von zehn ist fünf.

Tíz percet vártam.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Három óra tíz.

Es ist drei Uhr zehn.

Tíz tehene van.

- Er besitzt zehn Kühe.
- Er hat zehn Kühe.

Tíz tányért kérek.

Ich möchte zehn Teller.

Tíz körül megyek.

Ich werde um 10 Uhr gehen.

Tíz éve házasok.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Tíz éve halott.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Negyed tíz van.

Es ist Viertel nach neun.

Tíz percet várt.

Er wartete zehn Minuten.

Eladtam tíz dollárért.

- Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
- Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

Tíz tojást vettem.

Ich kaufte einen Zehnerpack Eier.

Fél tíz van.

Es ist halb zehn.

Tíz nyelven beszél.

Er spricht zehn Sprachen.

Van tíz tollam.

Ich habe 10 Füller dabei.

Tíz tányért szeretnék.

Ich möchte zehn Teller.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

Zehn Häuser sind abgebrannt.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

Es hat mich 10 Dollar gekostet.

- A vekker tíz percet siet.
- Az ébresztőóra tíz percet siet.

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Ich werde in zehn Minuten da sein.
- Ich bin in zehn Minuten da.
- Ich bin in 10 Minuten da.

- Tíz perc, és ott vagyok.
- Tíz perc múlva ott vagyok.

Ich werde in zehn Minuten da sein.

- Nekem jó az este tíz.
- Nekem megfelel az este tíz.

Es würde mir gut passen, dich heute Abend um 10 zu treffen.

Tartsunk tíz perc szünetet.

- Lasst uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

Yachtklubunk tíz főt számlál.

- Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
- Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

Tíz óráig vártam rá.

Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.

Tíz perc múlva visszajön.

Er ist in zehn Minuten zurück.

Tíz óra van pontosan.

Es ist genau zehn Uhr.

Tíz múlt kilenc perccel.

Es ist neun Minuten nach zehn.

Tíz éve ismerem őt.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Csak tíz könyvem van.

Ich habe nur zehn Bücher.

Édesapám tíz éve halott.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Pontosan tíz óra van.

Es ist genau zehn Uhr.

Tíz nyelven tud beszélni.

Sie kann zehn Sprachen sprechen.

Van nálam tíz töltőtoll.

Ich habe 10 Füller dabei.

Legalább tíz könyvem van.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Tíz éve lettem klubtag.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.

Naponta tíz kilométert futok.

- Ich laufe täglich zehn Kilometer.
- Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.

Tíz perc múlva jövök.

Ich komme in zehn Minuten.

Tíz percnél tovább tart.

Das dauert länger als zehn Minuten.

Tíz perc múlva jön.

Er kommt in zehn Minuten.

Tartozom neked tíz dollárral.

Ich schulde dir zehn Dollar.

Tíz dollárt fizettem érte.

Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.

Tíz éve, hogy halott.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Tíz év hosszú idő.

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Csak tíz dollárba kerül.

Es kostet nur 10,00 $!

Tíz százalék bőven elég.

Zehn Prozent ist mehr als genug.

Már tíz óra van.

Es ist schon zehn Uhr.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

- Az egész tíz dollárba került.
- Ez az egész tíz dollár volt.

Das Ganze kostete zehn Dollar.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.

- Nem volt itt tíz percet sem.
- Még tíz percet sem volt itt.

Er war nicht einmal zehn Minuten hier.

Aztán tíz év múlva rájött,

Und zehn Jahre später

Tíz évvel később, 2014-ben

Zehn Jahre später, 2014,

Már mínusz tíz fok van.

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Ich bin eine Mutter mit zehn Kindern.

Az órád tíz percet késik.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

A titkárommal csináltattam tíz másolatot.

Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Nyolc meg kettő az tíz.

Acht plus zwei ist zehn.

Az órám tíz percet siet.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Tarót már tíz éve ismerem.

Ich kenne Taro schon seit zehn Jahren.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Sie hat sich für zehn Dollar ein Taschentuch gekauft.

Már tíz éve itt élnek.

Sie leben seit zehn Jahren hier.

Már este tíz óra van.

Es ist schon zehn Uhr abends.

Tíz perc múlva kész vagyok.

Ich bin in zehn Minuten fertig.