Translation of "évre" in German

Évről évre eljöttek.

Jahr um Jahr kamen sie wieder.

- Ez egy 20-30 évre szóló befektetés.
- Ez beruházás 20-30 évre.

Das ist eine Investition für 20 bis 30 Jahre.

Hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Az elnököt megválasztották négy évre.

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

Ez az útlevél öt évre érvényes.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

Tíz évre a rácsok mögött tartózkodott.

Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht.

Az elítélt 8 évre kerül rács mögé.

Der Verurteilte kommt 8 Jahre hinter Schloss und Riegel.

Emlékszem az évre, amikor megkapta az állást.

Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

Bis zum Jahr 1000 bezeichneten sich die Dogen von Venedig auch als "Herzöge von Dalmatien".

A Földnek egy évre van szüksége, hogy megkerüljön a Nap körül.

Sie ist eine liebe und liebenswürdige Frau, die ich nie vergessen werde.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Azt tervezem erre az évre, hogy annyi könyvet elolvasok, amennyit csak lehet.

In diesem Jahr plane ich, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.

- Hány év alatt lehet megtanulni egy idegen nyelvet?
- Hány évre van az embernek szüksége megtanulni egy idegen nyelvet?
- Hány évre van az embernek szüksége, hogy megtanuljon egy idegen nyelvet?

Wie viele Jahre braucht man, um eine Fremdsprache zu erlernen?