Translation of "állapot" in German

- Meddig tart ez az állapot?
- Meddig áll fenn ez az állapot?

Wie lange dauert diese Lage?

Azt mondták, csak átmeneti állapot.

Sie sagten, die Situation sei nur vorübergehend.

Tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

sodass sich wieder die Immuninsuffizienz zeigt.

Meddig tart még ez az állapot?

Wie lange dauert diese Situation noch?

- Kibírhatatlan ez az állapot.
- Elviselhetetlen ez a helyzet.

Die Lage ist unerträglich.

- Ez nem állapot!
- Ez így nem mehet tovább!

Das kann nicht so weitergehen!

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.