Translation of "Mehet" in German

Mehet, ahová akar.

- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Du kannst gehen, wohin du willst.

Thomas nem mehet el.

Thomas kann nicht weggehen.

Mehet veled, ha akar.

Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.

Tomi mehet veled, ha akar.

Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.

Erre már nincs többé szükségünk. Ez már mehet.

Das brauchen wir nicht mehr. Das kann wieder weg.

- Ez nem állapot!
- Ez így nem mehet tovább!

Das kann nicht so weitergehen!

- Mehet Kukutyinba zabot hegyezni.
- Csak arra alkalmas, hogy zabot hegyezzen.

Er taugt nur dazu, Hafer anzuspitzen.

Ez egy alapvető hiba; nem mehet az ember csak úgy mellette.

Das ist ein prinzipieller Fehler. Den kann man nicht durchgehen lassen.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

Wir können und dürfen nicht so tun, als könne dies so weitergehen.

Nem tudom, hogy ez meddig mehet. Még azt sem tudom, hogy bízhatok-e benned.

Ich weiß nicht, wie weit das gehen kann. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.

- Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
- Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.

Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.