Translation of "Viszi" in French

Megy, amerre a lába viszi.

Il va, où les pieds le portent.

Gyakran viszi el gyermekeit az állatkertbe.

Il emmène souvent ses enfants au zoo.

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Tom ne va pas s'en sortir comme ça cette fois.

Anna még kicsi. Az apja viszi iskolába.

Anna est encore petite. Son père l'amène à l'école.

és az összes állatnak, ami a vizet és élelmet viszi,

et les animaux qui voyagent avec eux et qui portent l'eau et la nourriture

Ha egy hordár viszi a poggyászodat, ne felejts el borravalót adni neki.

- Si un porteur porte tes bagages, n'oublie pas de lui donner un pourboire.
- Si un porteur porte vos bagages, n'oubliez pas de lui donner un pourboire.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

- Mértékkel igyon!
- Ne vigye túlzásba az italozást!
- Aztán nem ám túlzásba viszi az iszogatást!

Buvez avec modération !

- Nem a szerelem, hanem a kételkedés mozgatja a világot.
- Nem a szerelem, hanem a kételkedés viszi előre a világot.

Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

- Ez az út oda viszi önt.
- Ez az út oda vezeti önt.
- Ez az út oda visz téged.
- Ez az út oda vezet téged.

Cette route vous y conduit.