Translation of "Iskolába" in French

- Iskolába jár.
- Iskolába megy.

Elle va à l'école.

- Te iskolába mégy.
- Te iskolába mész.

Tu vas à l'école.

- Kerékpárral megy iskolába.
- Kerékpárral jár iskolába.

- Il va à l'école à bicyclette.
- Il se rend à l'école en vélo.

- Busszal megy iskolába.
- Autóbusszal megy iskolába.

Il va à l'école en bus.

Menj iskolába!

- Va à l'école.
- Allez à l'école !

Iskolába megyek.

- Je me rends à l'école.
- Je vais à l'école.

Iskolába megy.

Elle va à l'école.

Iskolába mentem.

- Je suis allé à l'école.
- Je suis allée à l'école.
- J'ai fréquenté l'école.
- Je me suis rendu à l'école.
- Je me suis rendue à l'école.

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

- Én vasárnap nem megyek iskolába.
- Vasárnap nem járok iskolába.
- Vasárnap nem megyek iskolába.

Je ne vais pas à l'école le dimanche.

- Miért kellene iskolába mennem?
- Miért kellene iskolába járnom?

Pourquoi devrais-je aller à l'école ?

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

- Gyalog megyek az iskolába.
- Gyalog járok az iskolába.

Je vais à l'école à pied.

- Mayuko kerékpárral megy iskolába.
- Mayuko biciklivel megy iskolába.

Mayuko va à l'école à vélo.

- Nem fogok iskolába menni.
- Nem tervezek iskolába menni.

Je ne pense pas aller à l'école.

Hova jársz iskolába?

Où vas-tu à l'école ?

Nem járok iskolába.

Je ne vais pas à l'école.

Hova jártál iskolába?

- Où es-tu allé à l'école ?
- Où es-tu allée à l'école ?
- Où êtes-vous allé à l'école ?
- Où êtes-vous allée à l'école ?
- Où êtes-vous allés à l'école ?
- Où êtes-vous allées à l'école ?

Muszáj iskolába menned.

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

Tamás iskolába jár.

- Tom va à l'école.
- Tom vient de l'école.

Busszal jövök iskolába.

Je viens à l'école en bus.

Hogyan mész iskolába?

Comment te rends-tu à l'école ?

Holnap megyek iskolába.

J'irai à l'école demain.

Gyalog jártok iskolába?

Allez-vous à l'école à pied ?

Iskolába fogsz járni.

Tu iras à l'école.

Nem mentem iskolába.

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

Autóval ment iskolába.

Elle est allée à l'école en voiture.

Autóval mentünk iskolába.

- Nous sommes allés à l'école en voiture.
- Nous sommes allées à l'école en voiture.

Busszal megy iskolába.

Il va à l'école en bus.

Szombatonként jársz iskolába?

Te rends-tu à l'école le samedi ?

Iskolába mentem tegnap.

Je suis allé à l'école, hier.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Szüleimet behívatták az iskolába,

l'école a appelé mes parents pour discuter un peu

Elutaztam egy kenyai iskolába,

J'étais partie dans une école au Kenya

Mindig gyalog megyek iskolába.

Je marche toujours pour me rendre à l'école.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

- J'allais à pied à l'école à cette époque.
- Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

Busszal megy az iskolába?

Se rend-il à l'école en bus ?

Nem mentem tegnap iskolába.

Je n'ai pas été à l'école hier.

Mayuko biciklivel megy iskolába.

Mayuko va à l'école à vélo.

Nem akarok iskolába menni.

Je ne veux pas aller à l'école.

Nem megyek többet iskolába.

Je ne vais plus à l'école.

Miért kell iskolába mennem?

- Pourquoi dois-je aller à l'école ?
- Pourquoi me faut-il aller à l'école ?

Hétkor megyek az iskolába.

- J'irai à l'école à sept heures.
- À sept heures, je vais à l'école.

Mike busszal jár iskolába.

Mike va à l'école en bus.

Ideje indulni az iskolába.

Il faut aller à l’école.

A lány iskolába megy.

La fille va à l'école.

Gyalog megyek az iskolába.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

Gyalog mentem az iskolába.

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

Leggyakrabban kerékpárral megyek iskolába.

- Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
- D'habitude, je vais à l'école à vélo.

Általában biciklivel mennek iskolába.

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

Nem megyek iskolába szombaton.

Je ne vais pas en cours le samedi.

Vasárnap nem megyek iskolába.

Je ne vais pas à l'école le dimanche.

Hány órakor mész iskolába?

À quelle heure te rends-tu à l'école ?

Ugyanabba az iskolába járunk.

Nous allons à la même école.

Tom biciklivel jár iskolába.

Tom va à l'école en vélo.

Az iskolába gyalog megy.

Elle va à l’école à pied.

Általában busszal járok iskolába.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.

Tomnak iskolába kell mennie.

Tom doit aller à l'école.

Ma nem megyek iskolába.

- Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école.
- Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

- Japánban minden gyermek jár iskolába.
- Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

Tous les enfants au Japon vont à l'école.

Ha iskolába vagy munkába járunk,

Que vous alliez à l'école ou au travail,

És azok, akik iskolába járnak,

Et ceux qui sont scolarisés

Vasárnap nem kell menned iskolába.

Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.

A kutyáját elhozta az iskolába.

Il a apporté son chien à l'école.

Nem busszal megyek az iskolába.

- Je ne me rends pas à l'école en bus.
- Je ne vais pas à l'école en bus.

Nem kell holnap iskolába mennem.

Je ne dois pas aller à l'école, demain.

Elkíséred a gyerekeket az iskolába.

Vous accompagnez les enfants à l'école.

Elkísérik a gyereket az iskolába.

- Ils accompagneront les enfants à l'école.
- Elles accompagneront les enfants à l'école.

Gyalog, vagy kerékpárral megy iskolába?

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

János tegnap nem ment iskolába.

- John n'était pas à l'école hier.
- Jean n'était pas à l'école hier.

Holnap nem fogok iskolába menni.

Je n'irai pas à l'école demain.

Az iskolába általában gyalog megyek.

Généralement, je vais à pied à l'école.

Vonattal mentem ma reggel iskolába.

- J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
- J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.

Tom gyalog megy az iskolába.

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

Tom a fiammal ment iskolába.

Tom est allé à l'école avec mon fils.

Elkísérte a gyerekeket az iskolába.

Il accompagnait les enfants à l'école.

Mindennap gyalog mész az iskolába?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Jól lehet, beteg, elment iskolába.

Il était malade, mais il alla à l'école.

A gyerekek iskolába mennek reggelenként.

Les enfants vont à l'école le matin.

El kell menni az iskolába.

Il faut aller à l’école.

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

on envoyait un e-mail à une autre école aux États-Unis

Hosszú hiányzás után újra iskolába járt.

Il est allé à l'école après une longue absence.

Gyakran érkezett túl későn az iskolába.

Elle était souvent en retard pour l'école.

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu tous les jours à pied à l'école ?

Nem mentem iskolába, mert beteg voltam.

- Je n'allai pas à l'école parce que j'étais malade.
- Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.

A gyermekek már elmentek az iskolába.

Les enfants ont déjà fréquenté une école.