Translation of "Történne" in French

Mi történne?

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

Nem történne semmi köztünk.

Il ne se serait rien passé du tout entre nous.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !

Ha bármi történne, kérlek, tudasd velem.

Si quelque chose devait arriver, s'il vous plaît dites-le-moi.

Meg akartam tudni, hogy mi történne.

- Je voulais savoir ce qui arriverait.
- Je voulais savoir ce qui surviendrait.

Nem lepődnék meg, ha ez történne.

Je ne serais pas surpris que ça se produise.

Abban az esetben, ha baleset történne, azonnal táviratozz nekem!

Câble-moi immédiatement, au cas où il y aurait un accident.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?