Translation of "Eszperantó" in English

- Az eszperantó valóban nem nehéz.
- Az eszperantó tényleg nem nehéz.
- Az eszperantó igazán nem nehéz.

Esperanto indeed is not difficult.

- Az eszperantó a kedvenc nyelvem.
- Az eszperantó a legkedvesebb nyelvem.

Esperanto is my favorite language.

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

Nekem tetszik az eszperantó.

I like Esperanto.

Mikor győz az eszperantó?

When will Esperanto win?

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Esperanto is an international language.

Sok eszperantó mondatot írtam.

I wrote many phrases in Esperanto.

A weboldala eszperantó nyelvű.

His webpage is in Esperanto.

Szerintem az eszperantó nehéz.

I think Esperanto is difficult.

Az eszperantó kiejtése könnyű.

- Esperanto is easy to pronounce.
- Esperanto pronunciation is easy.

- Az eszperantó egy klassz nyelv!
- Az eszperantó egy tök jó nyelv!

Esperanto is a cool language!

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

Esperanto is an international and easy language!

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

Esperanto is a useful language.

Szerintem az eszperantó nagyon nehéz.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Esperanto is the language of love.

Az eszperantó egyesíti az emberiséget.

Esperanto unites humanity.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

You began to learn Esperanto.

Az eszperantó a béke kulcsa.

Esperanto is a key to peace.

Együtt énekeltük az Eszperantó himnuszt.

We sang the Esperanto anthem together.

Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

Esperanto is no one's property.

Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

Esperanto is an international planned language.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

It is very interesting to learn Esperanto.

Sok országba utazott az eszperantó segítségével.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

Az eszperantó bármely szava könnyedén olvasható.

Any word in Esperanto is easy to read.

Az én városomban nincsenek eszperantó tanfolyamok.

- There are no Esperanto courses in my town.
- There are no Esperanto courses in my city.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Mit jelent ez az eszperantó mondat?

What does this Esperanto sentence mean?

Soha nem láttam eszperantó nyelvű filmet.

- I've never seen a film in Esperanto.
- I've never watched a movie in Esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.

Esperanto sounds a little bit like Italian.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

Esperanto is a small language, but… it keeps on growing.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

The Hungarian language is better than Esperanto.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

The name for the language Esperanto is the same in all languages.

Tegnap befejeztem az eszperantó-tanulást a Duolingoval.

Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.

Az eszperantó mindenkié. Sajnos ezt nem mindenki tudja.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv megalkotója, szemorvos volt.

- Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
- Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.

Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.

Esperanto sounds a little bit like Italian.

Minden alkalmat megragadok, hogy az eszperantó tudásomat növeljem.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

- The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
- The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

- Az eszperantó nyelvnek köszönhetően könnyen sok jó barátja lehet az embernek.
- Az eszperantó nyelvnek köszönhetően könnyen sok jó barátunk lehet.
- Hála az eszperantó nyelvnek, könnyen egy csomó jó barátunk lehet.

Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.

Sem az eszperantó, sem az interlingua nem alkalmaz kettős tagadást.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Az eszperantó nem csak névlegesen, hanem szerkezete szerint is nemzetközi nyelv.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

A kongresszuson nem csak eszperantisták vehetnek részt, hanem az eszperantó kedvelői is.

Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "áthidaló nyelv" a nemzetközi, megtervezett nyelv, az eszperantó.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

Lexikálisan az eszperantó európai származású nyelvnek tűnik, de szerkezetileg izoláló nyelv, akár csak a kínai.

From a lexical point of view, Esperanto appears as an Indo-European language, but structurally it is an isolating language, likewise Chinese.

A nyelvi sokszínűség megtartásának az a megoldása, ha a nemzetközi kommunikációban az eszperantó nyelvet használjuk.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Az eszperantó ábécében 28 betű van: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

- The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
- The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".