Translation of "Hívj" in French

Ne hívj!

Ne m'appelle pas.

Hívj vissza!

- Rappelle-moi.
- Rappelez-moi.

Hívj fel!

- Appelle-moi !
- Appelle-moi !
- Appelez-moi !

Hívj orvost!

Appelle un médecin !

Hívj bármikor!

Appelle-moi quand tu veux.

Hívj vissza.

- Rappelle.
- Rappelez.
- Appelez à nouveau.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Ne m'appelle pas !

Hívj, amikor tudsz!

- Appelle-moi quand tu peux.
- Appelez-moi quand vous pouvez.

Azonnal hívj orvost!

Appelle un médecin immédiatement.

Holnap hívj fel!

- Appelle-moi demain.
- Téléphone-moi demain.

Kérlek, hívj újra!

- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.

Haladéktalanul hívj vissza!

- Rappelle-moi de suite !
- Rappelez-moi de suite !

Kérlek, hívj vissza!

Rappelle-moi s'il te plaît.

- Hívj fel, ha esik!
- Hívj fel engem, ha esik.

Appelle-moi s'il pleut.

Hívj fel az irodában!

- Appelez-moi l'agence du coin.
- Appelle-moi au bureau.

Hívj fel, ha esik.

Téléphone-moi s'il pleut.

Hívj fel, mielőtt elmész.

- Appelle-moi avec de partir.
- Appelez-moi avant de partir.

Hívj meg, akit akarsz.

Invite qui tu veux.

HÍvj fel később, oké?

Appelle-moi plus tard, d'accord ?

Hívj fel, ha megérkeztél.

Appelle-moi quand tu arrives.

- Hívj fel!
- Telefonálj nekem!

Appelle-moi !

Ne hívj engem idiótának.

Ne me traite pas d'abruti.

Hívj fel később újra!

Rappelle-moi plus tard.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
- Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Je te prie d'appeler avant de venir.
- Je vous prie d'appeler avant de venir.

Hívj fel engem, ha esik.

Appelle-moi s'il pleut.

Hívj fel, ha kész van!

- Appelle-moi quand c'est fait.
- Appelez-moi quand c'est fait.

Hívj föl ezen a számon.

Appelez-moi à ce numéro.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

- Appelle-nous !
- Appelez-nous !

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

Au cas où des problèmes surgissent, appelle-moi !

Kérlek, hívj fel engem, mielőtt jössz!

- Je te prie de m'appeler avant de venir.
- Je vous prie de m'appeler avant de venir.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

Aussitôt que tu arrives, téléphone-moi !

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

Ne me traite pas d'idiot !

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Appelez-moi ce soir.
- Appelle-moi ce soir.

- Bill, telefonálj nekem ma este!
- Bill, hívj fel ma este!

Bill, appelle-moi ce soir.

- Hívj fel, kérlek, amilyen hamar lehet!
- Telefonálj nekem, kérlek, amilyen hamar lehet!

S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.