Translation of "Eszperantó" in Spanish

1.517 sec.

Examples of using "Eszperantó" in a sentence and their spanish translations:

- Az eszperantó valóban nem nehéz.
- Az eszperantó tényleg nem nehéz.
- Az eszperantó igazán nem nehéz.

Realmente esperanto no es difícil.

- Eszperantó nélkül valami hiányzik neked.
- Eszperantó nélkül hiányzik neked valami.

Sin el esperanto, algo te falta.

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Esperanto es una lengua internacional.

Helyes az eszperantó mondatom?

¿Mi oración en esperanto está bien?

Sok eszperantó mondatot írtam.

Escribí muchas frases en esperanto.

Az eszperantó kiejtése könnyű.

- El esperanto es fácil de pronunciar.
- La pronunciación del esperanto es fácil.

Az Eszperantó kiejtése könnyű.

El esperanto es fácil de pronunciar.

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

El esperanto es una lengua útil.

Szerintem az eszperantó nagyon fontos.

En mi opinión, el esperanto es muy importante.

Az eszperantó egyesíti az emberiséget.

El esperanto une a la humanidad.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

Empezaste a aprender esperanto.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Aprender esperanto es muy interesante.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

En mi opinión, el esperanto es muy difícil.

Az én városomban nincsenek eszperantó tanfolyamok.

En mi ciudad no hay cursos de esperanto.

Mit jelent ez az eszperantó mondat?

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.

El esperanto suena un poco como el italiano.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

La lengua húngara es mejor que el esperanto.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

2012-ben lesz 125 éves az Eszperantó.

El año 2012, el esperanto cumplirá 125 años.

Az eszperantó egy nemzetközi nyelv és könnyű!

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

Tegnap befejeztem az eszperantó-tanulást a Duolingoval.

Ayer terminé de estudiar esperanto en Duolingo.

Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv megalkotója, szemorvos volt.

Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.

El esperanto suena un poco como el italiano.

Minden alkalmat megragadok, hogy az eszperantó tudásomat növeljem.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

- 2000 óta Magyarországon több mint huszonkétezren tettek állami nyelvvizsgát eszperantó nyelvből.
- Magyarországon 2000 óta több mint huszonkétezren tettek állami nyelvvizsgát eszperantó nyelvből.

Desde el año 2.000, más de 22.000 personas han aprobado un examen estatal de esperanto en Hungría.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

El esperanto es la lengua más fácil de aprender, pero no es una lengua fácil.

2000 óta Magyarországon több mint huszonkétezren tettek állami nyelvvizsgát eszperantó nyelvből.

Desde el año 2.000, más de 22.000 personas han aprobado un examen estatal de esperanto en Hungría.

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.

A nyelvi sokszínűség megtartásának az a megoldása, ha a nemzetközi kommunikációban az eszperantó nyelvet használjuk.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Az eszperantó nélkül biztosan nem tudtam volna egy pekingi családnál étkezni, Lengyelországban a barátommal síelni, Belgrádban a barátnőmnél lakni.

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".